Un día, Roksana le dice a Prabir: Voy a volver a casa. Me quedaré allí una temporada. Tú ocúpate de los niños mientras tanto. Ya no puedo soportar todo esto; déjame estar sola un tiempo.

Prabir no pone objeciones, pues comprende perfectamente el estado de ánimo de Roksana. Además, él también cree que su esposa necesita un descanso.

Roksana parte hacia su hogar con un billete de regreso válido para dos meses; sin embargo, pasan cuatro meses y ella no vuelve. Esta situación sume a los dos niños, a Prabir y a Satyabhama en un estado de inquietud. A pesar de las reiteradas súplicas de Prabir, Roksana se niega a regresar a Estados Unidos. Shimul y Shanto también están desconsolados y lloran amargamente la repentina ausencia de su madre.

Ya en Daca, Roksana suele quedarse de pie en la azotea de la vieja casa de su padre, en plena noche, contemplando las nubes que corren y las estrellas titilantes, preguntándose hacia dónde se dirige su vida. Un sinfín de preguntas caóticas inunda su mente. De vez en cuando piensa en el doctor Jamal y se pregunta si fue injusta con aquel caballero íntegro y respetable, y si él la habrá perdonado.

Satyabhama quiere profundamente a su hijo Prabir, a su nuera Roksana y a sus nietos. Valora enormemente que, a pesar de profesar una fe distinta, Roksana nunca descuidó su atención. No puede olvidar la ayuda sincera que Roksana —una mujer musulmana— le brindó para decorar la sala de oración con motivo de la Puja. Además, durante su estancia en el extranjero, fue testigo directo del profundo amor que compartían su hijo y su nuera. No obstante, Satyabhama, de mentalidad conservadora, no logra aceptar que sus dos nietos crezcan sin una identidad religiosa. Tras sopesarlo todo, una tarde llama a Prabir y le comunica que ya no desea seguir en Estados Unidos; quiere volver a casa.

Prabir comprende sin dificultad el motivo de la decisión de su madre de marcharse, pero desea escucharlo directamente de ella. Apretándolo contra su pecho y llorando desconsoladamente, dijo: No quiero que tu feliz vida familiar se arruine por mi culpa. Mis bendiciones para ti nunca han escaseado —ni lo harán jamás—; sin embargo, deseo derramarlas sobre ti desde la distancia. Llévame de vuelta a casa tan pronto como puedas y trae a tu esposa; ya no soporto oír llorar a mis nietos.