Como una sombra en el bosque
allí, como un fantasma entre las sombras
el legendario leopardo nublado
la luz se abre paso entre el bosque
la sombra del felino
se mueve con pasos invisibles
el latido silencioso de su corazón
allí, en la quietud de los trópicos.
La elegancia de su sombra
la grandeza misma de su astucia.
La habilidad misma que lo define.

¡Qué elegantes sus patas!
Una alfombra de terciopelo oscuro
La tierra acaricia las huellas del felino.
Su gracia es ancestral
Un bailarín solitario entre las danzas del bosque
Se le ve en las sombras
Se le ve a la luz de la luna
Su belleza es indescriptible.

No es su fuerza lo que lo distingue del tigre,
ni lo que lo distingue del león;
es la sutileza con la que espera pacientemente,
la grandeza lo que lo distingue de las demás bestias.
Su capacidad para lo visible y lo invisible,
su habilidad para permanecer oculto a su presa,
un secreto que solo comparte con el viento.
Nada puede igualarlo,
comparado con nada,
la habilidad y la destreza son su corona.

En este Día Internacional en su nombre,
elevamos la mirada hacia su grandeza,
su forma esquiva y su brillantez;
un llamado a recordar su fragilidad,
la belleza de proteger su hábitat,
la conciencia de proteger su especie.

Su ausencia en la naturaleza sería un vacío,
un hueco en el aire,
un profundo silencio en la selva,
un eco apagado del felino,
una estrella menos en el bosque.
Concienticemos a la humanidad,
concienticemos sobre la caza de esta especie,
sensibilicemos a la gente sobre el felino,
protejamos al leopardo nublado,
protejamos su hábitat
y protejamos a la especie en la naturaleza.