El Ayuno de la Dama Grana: El Dulce Sabor de la Orfandad // The Fast of the Crimson Lady: The Sweet Taste of Orphanhood

Déjame relatarte la historia de la Mujer Granate de la Cosecha, un documento que el relato oficial optó por ocultar.

Sucedió al cierre del siglo anterior, 31 de octubre, una dama de aire quebradizo, doblada bajo manta oscura, transitaba los barrios lejanos. No volaba ni sonreía fuerte; andaba con lentitud propia de vida larga, portaba junto a sí caja trenzada llena dulces hechos en casa que huelen a clavo y goma amarga.

La relación era tácita, un misterio susurrado entre la juventud del lugar. La mujer mayor tocaba las entradas donde los pequeños esperaban. Al entrar, ella no buscó una deuda; dio un cambio.

Extendía un brillo dorado y magnético hacia los niños. En retorno, mediante un toque frío sobre la cara del bebé, aquél entraba en un descanso hondo y tranquilo.

Era en ese instante cuando la esencia humana de la hechicera comenzaba a fracturarse, una vez que los pequeños hubieron caído en sueño profundo, ella penetraba dentro de las moradas. Su quijada se dislocaba produciendo un sonido áspero y seco, mostrando hileras de piezas dentales endurecidas por la calcificación.

No buscaba maldad, sino sustento; los padres eran devorados bajo un silencio tan profundo como sepulcral, tomando su carne y los años que les quedaban para alargar su vida llena de agonía. Cuando despertaron, los chicos hallaron sus bolsas repletas de dulces y las camas vacías teñidas de un ligero aroma a hojarasca seca.

El estudio que dirijí cesó repentinamente en el invierno del año mil novecientos noventa y cuatro, ese día de Halloween, después de visitar tres casas distintas, la dama fue captada por una cámara de vigilancia pública. Avanzaba rumbo a la bruma del bosque, frenando su andar hasta que su figura empezó a difuminarse literalmente dentro del aire, transformándose en humo de color blanco.

No dejó rastros sobre la tierra, ni firma biológica alguna. Se esfumó para siempre, dejándonos tan solo la incertidumbre sobre si pereció por falta de alimento o si aguarda todavía el siguiente turno en algún lugar perdido del planeta.

---

In English

Let me tell you the story of the Crimson Woman of the Harvest, a document that the official narrative chose to conceal.

It happened at the close of the previous century, on October 31st. A frail-looking lady, huddled under a dark blanket, wandered through the distant neighborhoods. She didn't fly or smile broadly; she walked with the slowness of someone with a long life, carrying a woven box filled with homemade sweets that smelled of cloves and bitter gum.

The relationship was unspoken, a mystery whispered among the local youth. The older woman knocked on the doorsteps where the children waited. Upon entering, she didn't look for a debt; she gave change.

She extended a golden and magnetic glow toward the children. In return, with a cool touch on the baby's face, it entered a deep and peaceful rest.

It was at that moment that the witch's human essence began to fracture. Once the children had fallen into a deep sleep, she would enter their homes. Her jaw would dislocate, producing a harsh, dry sound, revealing rows of teeth hardened by calcification.

She sought not malice, but sustenance; the parents were devoured in a silence as profound as it was sepulchral, ​​their flesh and the years they had left to prolong their agonizing lives. When the children awoke, they found their bags overflowing with sweets and their beds empty, tinged with a faint scent of dry leaves.

The study I conducted came to an abrupt halt in the winter of 1994, on Halloween. After visiting three different houses, the woman was captured on a public surveillance camera. It moved toward the misty forest, slowing its pace until its figure literally began to fade into thin air, transforming into white smoke.

It left no trace on the ground, no biological signature whatsoever. It vanished forever, leaving us only with the uncertainty of whether it perished from lack of food or if it still awaits its next turn in some remote corner of the planet.