The Number of the Beast and the Tale of the Maiden
Die Zahl des Tieres und die Erzählung der Jungfrau
Hey, Leute, was machen wir eigentlich dieses Jahr zu Halloween? – fragte Ben und schaute von seinem Hocker am Tresen herüber zur Lümmel-Ecke, wo auf dem alten verdreckten Sofa gerade Bill von Heidi abgeknutscht wurde, während Evelyn aka ‚Evil Eve‘, Bert, Joschi und Flo gelangweilt in ihren Sitzkuhlen fläzten, ein bisschen kifften und sich die verfilzten Haare mit den Spinnweben aus der nie aufgeräumten Ecke schmückten.
Wie immer, wir hören Black Sabbath rauf und runter! – antwortete Evil Eve und klatschte der auf Bill liegenden Heidi auf den Hintern. Heidi hatte nur „runter“ verstanden und wälzte sich erschrocken zur Seite, alle lachten, manche etwas später, Bill zuletzt.
Ben trottete herüber zu den andern, zog sich eine leere Bierkiste bei, setzte sich drauf und sagte: Ich hab eine bessere Idee, wir machen was ganz Abgefahrenes, wir hören uns ‚The Number of the Beast‘ an, und zwar 666 mal, ohne Pause. – Wie jetzt, sonst nichts? Nur immer ‚The Number‘? – Ja, ich bin sicher, das wird ein Knaller, wenn wir das genau 666 mal wiederholen. – Du willst aber kein Blut trinken dabei? – Mal sehen, grinste Ben.
Flo machte eine bedenkliche Miene. 666 mal? Wie lange wird das denn dauern, Big Ben? Hast du noch alle Glocken auf dem Turm? – Gelächter, zustimmendes Nicken. – Mal ruhig, Feuerwehrmann, ganz ruhig. Das Stück dauert ja kaum 5 Minuten, also kommen wir in 3330 Minuten gut hin, das sind – Ben musste kurz grübeln – noch nicht mal 60 Stunden, also schaffen wir das von Freitagabend bis Montagmorgen.
Wird das nicht furchtbar nervig werden? – Wir können ja abwechseln mit Live-Versionen und so, schlug Bert vor, der sich für die Idee offenbar zu erwärmen begann. Wir könnten auch 666 Kerzen anzünden oder sowas. – Quatsch! Bist du bescheuert! Du fackelst uns die Bude ab! – Na kommt schon, die müssen ja nicht alle gleichzeitig brennen, vielleicht immer nur 66 davon. – Nix da, wenn schon, dann alle, und wir nehmen einfach Teelichter, was soll dabei schon passieren, stellt sie halt nicht wieder direkt unter den alten Vorhang!
Dieser letzte Hinweis galt vor allem Joschi. Der zuckte nur die Schultern. Der Vorhang muss eh weg, wir haben jetzt schon so lange die Skullos, knurrte er. Damit meinte er die Rollos mit den grinsenden Totenschädeln, die sie vorvoriges Jahr zu Halloween in die Fenster platziert und seitdem nicht mehr weg genommen hatten.
Freitagabend, 30. Oktober, waren alle zur Stelle und hatten noch ein paar Leute mitgebracht. Der Raum wurde zünftig dekoriert mit Fratzen und Monsterchen, das Licht auf ein eisiges Blau umgeschaltet, so dass auch Gesichter mir normaler Hautfarbe ganz gruselig wirken sollten, und ab etwa 22 Uhr begann das große Ereignis: The Number of the Beast als Marathon, die ominöse Zahl aus der Apokalypse als Event. Das Zitat hing auf einem Spruchband aus Papierfetzen über dem Tresen: Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666.
Zuletzt erschien noch Wolf und schleppte etwas sehr Großes heran. Hier, das vervollständigt die Deko! Mit diesen Worten klatschte er ein großes Plastikbündel auf den Boden. Ben, Joschi und Bill falteten es auseinander, starrten ungläubig darauf und johlten dann los. Es war ein Plakat aus einem der Dörfer in der Nähe, und da stand: 666 Jahre Dornbock. Sie schlugen ein paar Nägel in die Wand und hängten es daran. Es fiel herunter. Sie wiederholten das hartnäckig, und siehe da, beim sechsten Mal blieb es endlich hängen.
Evil Eve und Heidi hatten mittlerweile die Kerzen aufgestellt und angezündet. Es waren die roten Lichter vom Friedhof, oder jedenfalls im gleichen Aussehen wie diese, und jeweils 6 wurden in jede Ecke gestellt. Ben hatte an Ketchup und an Himbeer-Sirup gedacht, um Getränke und Speisen einigermaßen blutig erscheinen zu lassen.
The Number of the Beast lief gerade zum dritten Mal, als jemand von den namenlosen Gästen fragte: Läuft hier eigentlich immer dasselbe? Hat der CD-Player eine Macke? Ben und Joschi straften ihn mit einem vernichtenden Blick. Dann fragte Bill: Wer zählt eigentlich mit? Zwei oder drei kicherten, und Ben antwortete überlegen: Niemand. Das läuft streng nach Berechnung.
Kurz nach Zwölf krakeelte jemand aus einer Ecke: Happy Halloween! – Klappe, Trottel! Es ist doch heute erst der 31.! – Ist der 31. Oktober eigentlich auch irgendwas? Immerhin ist das ein Feiertag. – Wo denn? – Na, hier in Sachsen-Anhalt, und auch in ein paar anderen Bundesländern, du Nase! – Ach, da war was, ich glaube da wurde die Reformation ausgerufen. – Boah, du bist ja voll der Held, die Reformation wurde doch nicht ausgerufen! – Wie denn sonst? – Da hat ein Mönch ein Pamphlet gegen den Papst heraus gebracht, und daraus entstand dann die Reformation! – Ein Pamphlet? Was soll das denn sein? – Quatsch, wer erzählt denn hier was vom Pferd, es waren theologische Thesen, und die wurden angeblich an eine Kirchentür gepflastert, in Köln oder wo. – Nicht doch! Ihr habt ja alle keine Ahnung! Das war Martin Luther gewesen, in Wittenberg!
So ging es eine Weile hin und her und durcheinander, und niemand nahm Notiz davon, dass die sechsunddreißigste Wiederholung – 6x 6, wie wir hoffentlich alle wissen – der Number of the Beast lief und dass genau in diesen Minuten draußen eine auffallend gekleidete Gestalt vorbei schlich, höhnisch zu den Totenkopf-Fenstern hinauf grinste und eine Faust in der Tasche des langen roten Mantels ballte. Darunter trug er einen goldenen Anzug. Das war niemand anderes als Tom, einer der Zwillingsbrüder von Bill, oder besser gesagt, einer der Drillinge, nämlich jener, den keiner leiden konnte und der wieder einmal nicht eingeladen worden war.
[Fortsetzung folgt]
photo: ty-ty
The Number of the Beast and the Tale of the Maiden
‘Hey, lads, what are we actually doing for Halloween this year?’ asked Ben, glancing over from his bar stool towards the loiterers’ corner, where Bill was being snogged by Heidi on the old, grubby sofa, whilst Evelyn – aka ‘Evil Eve’ – Bert, Joschi and Flo were slumped bored in their armchairs, smoking a bit of weed and decorating their matted hair with cobwebs from the corner that was never tidied up.
‘As always, we’ll be listening to Black Sabbath over and over again!’ replied Evil Eve, giving Heidi – who was lying on top of Bill – a slap on the bum. Heidi had only heard ‘over’ and rolled over to one side in shock; everyone laughed, some a little later, Bill last.
Ben trudged over to the others, dragged an empty beer crate over, sat down on it and said: ‘I’ve got a better idea – let’s do something really wild: let’s listen to “The Number of the Beast”, 666 times, without a break.’ – What do you mean, nothing else? Just ‘The Number’ over and over? – Yeah, I’m sure it’ll be a blast if we repeat it exactly 666 times. – You’re not planning on drinking blood whilst we’re at it, are you? – We’ll see, grinned Ben.
Flo looked rather concerned. 666 times? How long’s that going to take, Big Ben? Have you lost your clockwork, Big Ben? – Laughter, nods of agreement. – Calm down, fireman, calm down. The song is barely five minutes long, so we’ll be fine in 3,330 minutes – that’s – Ben had to think for a moment – not even 60 hours, so we can do it from Friday evening to Monday morning.
Won’t that be terribly annoying? – We could alternate with live versions and stuff, suggested Bert, who was clearly starting to warm to the idea. “We could also light 666 candles or something.” – “Rubbish! Are you mad? You’ll burn the place down!” – “Come on, they don’t all have to burn at the same time – maybe just 66 at a time.” – “No way. If we’re going to do it, then all of them, and we’ll just use tea lights – what’s the worst that could happen? Just don’t put them right under the old curtain again!”
That last remark was aimed mainly at Joschi. He just shrugged. ‘The curtain’s got to go anyway; we’ve had the skull blinds for ages now,’ he growled. By that he meant the roller blinds with the grinning skulls, which they’d put up in the windows the year before last for Halloween and hadn’t taken down since.
On Friday evening, 30 October, everyone was there and had brought a few people along with them. The room was thoroughly decorated with grimaces and little monsters, the lighting switched to an icy blue so that even faces with a normal skin tone would look quite spooky, and from around 10 pm the big event began: The Number of the Beast as a marathon, the ominous number from the Apocalypse as the event. The quote hung on a banner made of scraps of paper above the bar: ‘Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666.’
Finally, Wolf turned up and dragged something very large over. ‘Here, this completes the decor!’ With these words, he plonked a large plastic bundle onto the floor. Ben, Joschi and Bill unwrapped it, stared at it in disbelief and then burst out laughing. It was a poster from one of the nearby villages, and it read: ‘666 Years of Thorn Bug’. They hammered a few nails into the wall and hung it up. It fell down. They kept trying, and lo and behold, on the sixth attempt it finally stayed up.
Meanwhile, Evil Eve and Heidi had set up and lit the candles. They were the red lights from the cemetery – or at least looked just like them – and six were placed in each corner. Ben had thought of using ketchup and raspberry syrup to make the drinks and food look somewhat bloody.
‘The Number of the Beast’ was playing for the third time when one of the nameless guests asked: ‘Is it always the same track playing here? Is there something wrong with the CD player?’ Ben and Joschi shot him a withering look. Then Bill asked: ‘Who’s actually keeping count?’ Two or three of them giggled, and Ben replied smugly: ‘Nobody. It’s all strictly calculated.’
Shortly after twelve, someone shouted from a corner: ‘Happy Halloween!’ – ‘Shut up, you daft oaf! It’s only the 31st today!’ – ‘Is the 31st of October actually anything special? After all, it’s a public holiday.’ – ‘Where, then?’ – ‘Well, here in Saxony-Anhalt, and in a few other federal states too, you dimwit!’ – Oh, there was something – I think that’s when the Reformation was proclaimed. – Blimey, you’re a proper hero – the Reformation wasn’t proclaimed at all! – How else? – A monk published a pamphlet against the Pope, and that’s what led to the Reformation! – A pamphlet? What on earth is that supposed to be? – Nonsense, who’s talking rubbish here? They were theological theses, and they were supposedly nailed to a church door, in Cologne or somewhere. – No way! You lot haven’t got a clue! It was Martin Luther, in Wittenberg!
Things went back and forth and got all mixed up like that for a while, and nobody took any notice of the fact that the thirty-sixth repetition – 6 times 6, as we all hopefully know – of the Number of the Beast was playing, and that at that very moment a strikingly dressed figure was sneaking past outside, grinning scornfully up at the skull-shaped windows and clenching a fist in the pocket of his long red coat. Underneath, he was wearing a golden suit. This was none other than Tom, one of Bill’s twin brothers – or rather, one of the triplets – namely the one nobody could stand and who, once again, hadn’t been invited.
[to be continued]
Thanx to DeepL
Will it continue soon? A gripping story, a blasphemous issue, marijuana, and young people...definitely a somewhat frightening combination! 📝 🎃 🦇
It is planned to continue within a few days.
Awesome! It's created a lot of excitement for me! Have a great day!
By which indicator did you think of young people?
In my own youth probably lol
;-)
😁
I anticipate the continuation...
Very captivating
Seek and you shall find. Personally, I'm very interested in finding out what the final outcome will be of that brilliant idea this group of people has come up with.