GUCCINI 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Uno dei grandi privilegi dell'artista, dello sportivo, dello scrittore e' che lascia testimonianze che superano il suo percorso terreno.
Ascolti Imagine e Lennon non e' mai morto, guardi un video di Maradona e lo pensi sempre giovane e veloce.
Ora e' toccato a Francesco Guccini andarsene.

Non e' stato uno dei miei idoli, ma da ragazzino strimpellando la chitarre non potevi non imbattermi nelle sue canzoni fatte di 3/4 accordi e di testi lunghissimi.
E' stato un testimone del suo tempo, piu' anarchico che Comunista, altrimenti non avrebbe scritto La Primavera di Praga.
Ho amato le sue canzoni in cui si gettava nella storia; Bisanzio, Ophelia, Don Chisciotte, Van Loon.
Poi un pezzo memorabile per gli Stadio; Swatch, ogni volta che lo ascolto mi vengono i brividi.

Nelle sue canzoni c'era l'America ma anche la via Emilia, la politica ma anche la filosofia, Cuba e Bologna.
Non mi manchera' ora che ci ha lasciati perche', al pari di DeAndre', le sue canzoni mi accompagneranno per il pezzo di strada che ho ancora davanti.
Lessi anche un suo romanzo, non mi sembro' un opera indimenticabile, meglio come cantautore anche se un po' di nicchia.

Si e' filosofato molto sul suo fiasco di vino e le sue partite a carte in una Bologna che non c'e' piu', in realta' era un artista rigoroso che seppe circondarsi di alcuni fra i migliori musicisti che c'erano sulla piazza e che ancora girano l'Italia portando la sua musica anche senza di lui.
Ci ha comunque lasciato un grande, per fortuna le sue canzoni resteranno sempre con noi.
🇬🇧
One of the great privileges of an artist, an athlete, or a writer is that they leave behind testimonies that transcend their earthly journey.
You listen to Imagine and Lennon never died, you watch a video of Maradona and you always think of him as young and fast.
Now it's Francesco Guccini's turn to go.

He wasn't one of my idols, but as a kid strumming the guitar, I couldn't help but stumble upon his songs made of three-quarter chords and very long lyrics.
He was a witness of his time, more anarchist than communist, otherwise he wouldn't have written The Prague Spring.
I loved his songs in which he delved into history: "Byzantium," "Ophelia," "Don Quixote," "Van Loon."
Then a memorable piece for Stadio; "Swatch." Every time I listen to it, I get chills.

His songs included America but also the Via Emilia, politics but also philosophy, Cuba and Bologna.
I won't miss him now that he's gone because, like DeAndré, his songs will accompany me on the road I still have ahead of me.
I also read one of his novels, but it didn't strike me as an unforgettable work; he was better as a singer-songwriter, even if a bit niche.

There's been a lot of philosophizing about his flask of wine and his card games in a Bologna that no longer exists, but in reality he was a rigorous artist who knew how to surround himself with some of the best musicians then on the scene, who still tour Italy, bringing his music even without him.
A great man has left us, however; fortunately, his songs will always be with us.