UN GIRO DI GIOSTRA 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
"Viaggiare non serve.
Se uno non ha niente dentro non trovera' mai niente fuori.
E' inutile cercare nel mondo quel che non si riesce a trovare dentro di se".
TIZIANO TERZANI "Un altro giro di giostra"

Ho preso in prestito queta citazione di Terzani nel suo libro piu' amaro ma anche piu' spensierato, quando gia' sapeva che non sarebbe durato molto.
Credo sia perfetto per un certo modo di vivere l'isola da parte di un certo tipo di turismo, ovviamente con particolare attenzione a quello italico.
Capita troppo spesso di leggere post pieni di livore nei confronti dell'isola, di chi la governa ma anche di chi ci vive.

Post di italiani a cui Cuba ha fatto male.
A volte vado a vedere i profili di questi nostri connazionali, per cercare di capire il perche' di tanto livore, mi accorgo che fino ad un certo punto Cuba era praticamente ovunque in quelle loro pagine, poi sparisce.
Le ragioni del fallimento di un progetto di vita possono essere molteplici, non e' il caso di enumerarle vista la loro molteplicita'.
C'e' chi pensava fosse amore ed invece era un calesse, chi il presunto amore lo ha portato in Italia con risultati disastrosi in quanto pensava fosse carne de res, invece era mondongo.
Magari per la carne de res il mondongo era chi l'aveva invitata.

Chi ha investito soldi in case, fincas, auto, moto, televisori, frigoriferi, impianti solari ecc...
Chi ha mantenuto la fanciulla a Cuba e con lei il padre, il padrastro, la madre, la abuela perennemente enferma con la necessita' di costosissime medicine introvabili, il primo, il sobrino, l'abuelo, e per finire...il "facente funzioni".
Poi le cose non vanno come si era pensato e Cuba diventa colpevole di ogni misfatto, si confondono fallimenti personali con cio' che l'isola avrebbe potuto fare e non ha fatto.

I miei migliori amici italiani sono quasi tutti separati da ex mogli italiane, spesso dalla ragazza della porta accanto conosciuta da bambini, bagni di sangue economici che non vi sto' a raccontare.
Nessuno si sogna di incolpare l'Italia per un matrimonio fallito, un'attivita' che non e' decollata, una casa che si deve lasciare.
A Cuba non si perdona nulla.
Bisogna poi vedere quanto quelle spese hanno inciso sulla vita di tutti i giorni di chi le ha fatte, perche' se ci hai messo il 5% o il 10% di quello che hai...vaffanculo...e' andata cosi', si volta pagina e non se ne parla piu'.
Ma se ci hai investito, colpevolmente, tutto o quasi quello che avevi e va tutto a puttane allora si che la situazione diventa complicata.

Ma e' colpa di Cuba o di chi e' stato....diciamo poco attento?
Qua' si torna alla frase di Terzani, se cerchi fuori quello che non hai dentro il fallimento e' dietro all'angolo.
Se vai a Cuba senza mai essere uscito dal paesello, senza un minimo di vissuto anche amoroso e sentimentale e' chiaro che la prima che ti si siede sulle ginocchia diventa Cleopatra a cui tutto e' dovuto.
Cuba e' un giro di giostra, se vale la pena farlo occorre poi non avere rimpianti, e' andata come doveva andare, per chi ci crede come gli Orishas hanno voluto che andasse.

Vivere di rancori danneggia lo stomaco e scarica la bile dove non dovrebbe essere scaricata, con conseguenze spesso tragiche.
🇬🇧
"Traveling is pointless.
If you have nothing inside, you will never find anything outside.
It's useless to search the world for what you can't find within yourself."
TIZIANO TERZANI "Another Ride on the Carousel"

I borrowed this quote from Terzani in his most bitter but also most lighthearted book, when he already knew it wouldn't last long.
I think it's perfect for a certain way of experiencing the island by a certain type of tourism, obviously with a particular focus on Italian tourism.
It's all too common to read posts full of hatred towards the island, its government, and even its residents.

Posts from Italians who have been hurt by Cuba.
Sometimes I look at the profiles of these compatriots of ours, to try to understand the reason for so much hatred. I realize that up to a certain point, Cuba was practically everywhere on their pages, then it disappears.
The reasons for the failure of a life project can be many; there's no point in listing them, given their multiplicity.
There are those who thought it was love, but it was actually a carriage. Those who brought their supposed love to Italy with disastrous results because they thought it was meat for the living, but it was actually a mongrel.
Perhaps for the meat for the living, the mongrel was the one who invited her.

Those who invested money in houses, fincas, cars, motorcycles, televisions, refrigerators, solar panels, etc.
Those who supported the girl in Cuba, along with her father, stepfather, mother, the perpetually ill abuela requiring extremely expensive, unobtainable medicines, the first, the sobrino, the abuelo, and finally... the "acting officer."
Then things don't go as planned, and Cuba becomes guilty of every misdeed, confusing personal failures with what the island could have done but didn't.

My best Italian friends are almost all separated from Italian ex-wives, often from the girl next door they met as children—economic bloodbaths I won't even bother recounting.
No one dreams of blaming Italy for a failed marriage, a business that didn't take off, a house that had to be left behind.
In Cuba, nothing is forgiven.
You then have to consider how much those expenses have impacted the daily lives of those who made them, because if you invested 5% or 10% of what you have... screw you...that's how it went, you turn the page and never talk about it again.
But if you've invested, through negligence, all or almost all of what you had and it all goes to waste, then things get complicated.

But is it Cuba's fault or the fault of someone who was...let's say careless?
Here we return to Terzani's quote: if you look outside for what you don't have inside, failure is just around the corner.
If you go to Cuba without ever leaving the village, without even a modicum of experience, including love and romance, it's clear that the first person to sit on your lap will become Cleopatra, to whom everything is owed.

Cuba is a merry-go-round; if it's worth it, you must have no regrets. It went as it was meant to go, for those who believe in it, as the Orishas wanted it to.

Living with grudges damages the stomach and unloads bile where it shouldn't be unloaded, often with tragic consequences.