Up close, for a last time =/= Ganz nah, ein letztes Mal 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Here in Japan, fall is dragonfly season, and over the last few days we’ve seen countless one of these fascinating insects flying around us. Especially out in the countryside, they’re buzzing all over the place and get quite close to you. Sometimes it seems as if they’re trying to land on your nose—that’s how close they fly right in front of your face.
But even though these little helicopters seem to be brimming with boundless energy, their days are unfortunately numbered. Just a few days ago, this became very clear again when a dragonfly was perched right outside our front door, barely moving. It couldn’t have been because of the temperature, since it was rather warm and sunny, and even later on, this little flyer was still sitting in exactly the same spot.
Well, that’s just how it is in the animal kingdom. Sometimes the end just comes closer—and, sadly, often sooner than you’d expect. That’s why we’d rather seize the opportunity that each new day offers us. Let’s fly out into the world and try to see and experience as much as we possibly can. Who knows what tomorrow will bring, so let’s live today to the fullest!
DEUTSCH
Herbst ist bei uns hier in Japan Libellenzeit und in dern letzten Tagen haben wir unzählige von diesen interessanten Insekten um uns herumfliegen sehen. Besonders auf dem Land schwirren sie überall herum und kommen einem dabei ziemlich nahe. Teilweise scheint es, als wollen sie sich einem auf die Nase setzen, so dicht fliegen sie vor dem eigenen Gesicht herum.
Aber auch wenn diese kleinen Hubschrauber so voll unendlicher Energie zu sein scheinen, sind ihre Tage wohl leider auch gezählt. Erst vor ein Tagen wurde das wieder sehr deutlich, als direkt vor unserer Haustür eine Libelle saß, welche sich kaum noch bewegte. An den Temperaturen kann es nicht gelegen haben, denn es war eher warm und sonnig, und auch später noch saß dieser kleine Flieger an genau der selben Stelle.
Nun ja, so ist das eben auch im Tierreich. Manchmal ist das Ende eben erreicht, und dass leider oft früher, als man es kommen gesehen hat. Von daher nutzen wir lieber die Chance, die uns jeder neue Tage gibt. Schwirren wir aus, und versuchen wir dabei so viel wie es geht zu sehen und zu erleben. Wer weiß, was morgen kommt, leben wir also das heute ganz und richtig!
