Продовження

Доброго ранку, шановна спільното!

Я сподівався відкласти текст на кілька днів і трохи відпочити, але цього не сталося — я просто не можу зараз перервати процес редагування. Лише за перші кілька тижнів мені вдалося зібрати докупи першу половину першого тому, що вилилося в 400 000 знаків готового до використання тексту. Це просто шалене досягнення! Звісно, ​​я не писав усе з нуля — я опрацьовував чернетки, створені за останні три-чотири місяці, — але все одно результат неймовірний; я й сам шокований тим, чого вдалося досягти. Я звів усе воєдино й завершив перший етап редагування. Попереду — другий етап: треба позбутися «словесного мотлоху», перевірити логіку, а потім передати текст редакторам, щоб вони теж із ним попрацювали. Після цього буде третій етап редагування. Коли з цим буде покінчено, я планую дописати другу частину, відредагувати її, а потім опрацювати весь текст як цілісний твір. Далі він потрапить до головних редакторів для ґрунтовної перевірки, за якою слідуватиме ще один етап редагування — чесно кажучи, ці цикли редагування здаються майже нескінченними! І, звісно, ​​перед тим як надіслати остаточний рукопис видавцеві, відбудеться ще один, останній і вирішальний етап редагування. Я вже перестав рахувати ці кола — якби почав стежити за кількістю, то, мабуть, впав би у глибокий відчай, а цього мені точно не треба.

Щодо фізичних вправ — поки що нічого не виходить. Мабуть, через те, що я постійно виснажена, відчуваю себе наче повністю вичавлена, як лимон. Завтра спробую знову переглянути свій графік, адже поки що нічого не йде за планом; навпаки, я почуваюся ще більш втомленою. Навіть перестала вигулювати собак — тепер просто виходжу на коротку прогулянку сама. Спробую виправити це завтра. З моїм щоденником теж повний безлад: я заповнюю його лише раз на кілька тижнів, записуючи все одразу за весь попередній період. Це зовсім неправильний підхід, бо так розмивається загальна картина. Тож сьогодні я надолужу пропущене за останні кілька тижнів, а від завтра намагатимуся вести записи регулярно. Також треба повернутися до щоденного використання того застосунку з «пінгвінчиком» — зазвичай лише він і допомагає мені триматися на плаву, коли йдеться про дрібні щоденні справи, які я називаю «щоденним піклуванням про себе». Мені вкрай важливо продовжувати це робити. Ще варто додати до списку речі, про які я часто забуваю — наприклад, прийом щоденної порції колагену. Це ті дрібниці, які не дають моєму тілу «розвалюватися», поки я повністю поглинута творчим процесом.

Є одна втішна новина: я й далі надиктовую свої дописи, а їх редагування більше не завдає клопоту — я нарешті розібрався, як змусити цю функцію в Google Translate працювати належним чином! Більше не треба набирати все вручну й мучитися з цим. Я й так щодня пишу величезні обсяги тексту, тож додавати до цього ще й щоденні публікації для Steam — останнє, чого мені хочеться. Принаймні мені вдалося хоч трохи впорядкувати своє життя! Сьогодні ще треба трохи прибрати, забрати посилки з пошти та нашвидкуруч щось приготувати — звичні дрібні щоденні справи. А якщо ще й вдасться дочитати книгу, на яку готую огляд, — взагалі буде чудово. Що ж, час братися до роботи — гарного всім дня!

Good morning, dear community!

I had hoped to set the text aside for a few days and get some rest, but that didn’t happen—I simply cannot interrupt the editing process right now. In just the first few weeks, I managed to pull together the first half of the first volume, amounting to 400,000 characters of usable text. It’s an absolutely staggering achievement! Of course, I didn’t write it all from scratch—I was refining drafts created over the last three or four months—but the result is incredible nonetheless; even I am shocked by what has been accomplished. I’ve consolidated everything and completed the first round of editing. Next comes the second stage: getting rid of the "verbal clutter," checking the logic, and then handing the text over to the editors so they can work on it as well. After that, there will be a third round of editing. Once that’s done, I plan to finish writing the second part, edit it, and then refine the entire text as a cohesive whole. From there, it will go to the lead editors for a thorough review, followed by yet another round of editing—honestly, these editing cycles feel almost endless! And, naturally, before the final manuscript is sent to the publisher, there will be one last, decisive round of editing. I’ve stopped counting these rounds—if I started keeping track, I’d likely fall into deep despair, and that is the last thing I need!

As for physical exercise—nothing is working out so far. It’s probably because I’m constantly exhausted; I feel completely squeezed dry, like a lemon. Tomorrow, I’ll try to re-evaluate my schedule, since nothing is going according to plan; in fact, I feel even more tired. I’ve even stopped walking the dogs—now I just go out for a short walk by myself. I’ll try to fix this tomorrow. My journal is also a complete mess: I only fill it out once every few weeks, recording everything for the entire preceding period all at once. This is the wrong approach entirely, as it blurs the overall picture. So, today I’ll catch up on what I missed over the last few weeks, and starting tomorrow, I’ll try to make entries regularly. I also need to get back to using that app with the "little penguin" every day—it’s usually the only thing that helps me stay afloat when it comes to the small daily tasks I call "daily self-care." It is crucial for me to keep doing this. I should also add things I often forget to my list—for instance, taking my daily dose of collagen. These are the little things that keep my body from "falling apart" while I’m completely absorbed in the creative process.

There’s some good news: I’m continuing to dictate my posts, and editing them is no longer a hassle—I’ve finally figured out how to get that feature in Google Translate to work properly! No more typing everything out by hand and struggling with it. I already write huge amounts of text every day, so adding daily posts for Steam on top of that is the last thing I want. At least I’ve managed to bring a bit of order to my life! Today, I still need to do some tidying up, pick up packages from the post office, and whip up a quick meal—just the usual small daily tasks. And if I also manage to finish reading the book I’m preparing a review for, that would be absolutely great. Well, time to get to work—have a wonderful day, everyone!