Hay tradiciones tan bonitas, son esas que crean una atmósfera encantadora, sobre todo en ciertas épocas de año. La gente suele referirse al fin de año como la época más bonita, aunque me atrevo a decir que también es en la que se marcan más las desigualdades.

Estaba observando las obras pictóricas seleccionadas por @solperez para esta semana en Arte y Escritura. En El villancico, o mejor dicho Los Villancicos me dio curiosidad la figura que apenas se distingue en la esquina inferior derecha. Resultó ser una escultura del padre del pintor, la cual incluyó en la obra como homenaje a su progenitor, Chatziantonis Lytras.

Una cosa llevó a la otra, como suele suceder me cuando me pongo de curiosa. Me detuve a pensar en el hecho de que estos niños griegos están cantando villancicos.

Leí que en Grecia es una práctica tradicional, como lo es en otros países del mundo, incluído el mío. En cada uno se repite básicamente lo mismo: un grupo sea de niños, adultos o combinado, con instrumentos específicos de la región, ofrece un canto navideño en celebración del nacimiento de Jesús y a cambio como muestra de generosidad y agradecimiento los dueños de la casa ofrecen algún comestible o dinero. Compartir es augurio de abundancia y prosperidad para el año nuevo.

Exactamente así lo encontramos en nuestras parrandas en Venezuela.

Indagando sobre el origen de esta tradición me topé con algo que me dejó impactada. Yo que hace unos días opinaba sobre el Halloween y mencionaba cuánto dista de su origen celta, he descubierto que cantar por las puertas de las casas a cambio de un eguinad (palabra de origen celta que significa aguinaldo) proviene de este y otros pueblos europeos, pero como celebración del solsticio de invierno.

Detalles más detalles menos, se transformó por Europa, Asia y América, adoptando rasgos propios pero manteniendo un esquema común. El cristianismo incluyó por supuesto las referencias al Cristo recién nacido.

La palabra aguinaldo se usa en Venezuela con tres acepciones: es una expresión musical tradicional típica de la Navidad, pero también como en otros lugares un pago especial de fin de año y un obsequio de fin de año, tal como lo estipulaban los celtas, por eso reza la parranda "dame mi aguinaldo aunque sea poquito, veinticinco arepas y un marrano frito".

Espero que les guste el griego tanto como a mí. Ya los niños crecieron.