Mirá, lo del muelle de juguete para distinguir transversal de longitudinal ya lo había visto en la escuela, pero nunca me habían explicado que a eso también le dicen "escalar" en cierto taller. Lo de Bearden reconociendo en 2002 que la palabra nombra cuatro cosas distintas me dejó pensando: si ni el que la popularizó se pone de acuerdo, cuánto de lo que se repite por ahí es solo costumbre.