AI:
Literally, "fried fish" (from bakken "to roast" + vis "fish"). This value is less common.
A very interesting interpretation. But what is the name of "a girl in love" in Russian?
I have only the usual things from my youth in my head - a fool, an idiot. Maybe it sounds different in today's youth environment.
For a fish we fry or bake we would not use the word "bakvis". 🤔 No one would think of fish.
Who knows it means it is stupid to fall in love and you will be fried and consumed and next what is left thrown away?
That also means it is a warning and means boys/ men are not worth a girl's love and attention.
That's exactly the meaning I thought of.