You are viewing a single comment's thread from:
RE: Einige Fragen Kunst betreffend | A few questions concerning art
Lo que aprendí de tu texto es que incluso los dioses de la cocina reconocen que el artista es quien crea el arte, no al revés; la frase de Wolf, “Los artistas hacen el arte; y no al contrario”, lo dice sin vueltas. La elección de Vivienne como la diosa de la duda y la sed de respuestas me parece clave. ¿Qué te llevó a asociar a Wolf con el fracaso inevitable y la embriaguez creativa?
Wolf era artista y sabía lo que era el fracaso, ya que una obra nunca sale tal y como el creador desea. Pero, aun así, la creación genera una euforia creativa. (Además, era un apasionado de la cerveza.)
Wolf was an artist himself and knew all about failing, as a work never turns out quite as the artist would like. But the act of creating nevertheless induces a creative fever. (He was also quite fond of drinking beer.)
Wolf war selbst Künstler und kannte das Scheitern, da ein Werk nie so gelingt, wie der Schaffende es wünscht. Aber das Schaffen erzeugt dennoch einen kreativen Rausch. (Außerdem war er dem Biertrinken ergeben.)