Wo Saale und Elbe zusammenfließen... - waren wir wieder nicht ;-(( / Where the Saale and the Elbe meet… – we weren’t there again ;-((

english below...

Das ausgesprochen schöne Wetter heute wollten wir noch einmal für eine kleine Wanderung nutzen. Klein, weil wir uns wieder 'mal voll verausgabt haben in den letzten Wochen, aber he – wir haben jetzt eine Werkstatt!!

Meine Idee war, durchs Bodetal zu laufen. Diese Strecke habe ich von früher in sehr beeindruckender Erinnerung. Leider sind derzeit einige Teile der Route gesperrt; hier wird wegen vermehrter Steinschläge einiges in Sachen Sicherheit unternommen. Die Tour verschoben wir also auf das nächste Frühjahr…

Vor die Tür wollten wir trotzdem; uns reizt es schon lange, den Zusammenfluß von Elbe und Saale zu besuchen. Die Saalemündung ist nicht allzu weit entfernt von uns; mit dem Auto sind wir schon einmal so dicht heran gefahren wie möglich. Okay, das war nun nicht allzu dicht; zu Fuß direkt den Mündungsbereich anzusteuern war also sehr verlockend.

Als Startpunkt suchten wir uns den Fähranleger Breitenhagen aus, wo wir um bequeme Parkplätze und das Schiffsrestaurant „Marie Gerda“ wußten, das uns gewiß mit einem Imbiß verwöhnen würde.

Ohne weitere Vorbereitung schnappten wir Peanut, unseren derzeitigen Pflegehund, und starteten in das Mini-Abenteuer. Komoot, die Wander-App unseres Vertrauens, wies uns einen naturbelassenen Weg am Ufer der Elbe entlang bis zum Zufluß der Saale, ein paar Meter über eine Feuchtwiese und dann einen Schotterweg zurück zum Schiff respektive zum Parkplatz. Um die 9 Kilometer standen auf dem Plan…

Unser Weg begann als gut begehbare Forstfahrzeugspur, 'mal direkt am Ufer entlang, 'mal einige Meter landeinwärts im Wald. Sehr, sehr schöne und stimmungsvolle Umgebung. Sauber, mit abwechslungsreichem und gesundem Baumbestand. Der Pfad wurde schnell schmaler und unbequemer; gepflegt wurde dieser Wanderweg sicher nicht wirklich. Er bekam die Anmutung eines besseren Wildwechsels und endete nach gut 2 Kilometern in einem Meer aus Kletten und übermannshohen Brennnesseln.

Wir suchten etwas enttäuscht nach Alternativen, mußten das Unterfangen aber an der Stelle tatsächlich aufgeben. Zurück am Restaurantschiff war es dort so überfüllt, daß ich keinerlei Interesse verspürte, mich dort niederzulassen. Wir schlenderten nach einer kurzen Kaffeepause einfach noch etwas durch den umliegenden Wald und traten letztendlich den Rückweg nach Hause an.

Wir haben uns dennoch sehr wohl gefühlt vor Ort; die angenehme Waldluft, die Ruhe und die – derzeit recht wasserarme – Elbe hießen uns schon willkommen. Ich würde mir wünschen, daß die örtlichen Heimat- oder Wandervereine das Wegenetz etwas in Ordnung halten; wir kommen gerne noch einmal und realisieren endlich das ursprüngliche Ziel, hautnah die Saale in die Elbe münden zu sehen.

Wieder zu Hause konnten wir noch den Rest des Tages bei Sonnenschein und Komforttemperaturen genießen. Solche Momente kamen zu kurz, während wir das alte, eingefallene Dach des Stalls abgetragen und durch ein Flachdach ersetzt haben, die Decke abgehängt, alles abgedichtet, gekalkt, Stromkabel verlegt und das Werkstattinventar mühevoll von den provisorischen Lagerflächen zusammen trugen. Nun, ganz fertig sind wir damit noch nicht ;-)) Eine Verschnaufpause für Körper und Seele mußte trotzdem sein! Morgen wird dann wieder geschuftet...

english version:

We wanted to make the most of today’s absolutely lovely weather for another short walk. Short, because we’ve once again worn ourselves out over the last few weeks, but hey – we’ve got a proper workshop now!!

My idea was to walk through the Bode Valley. I have very vivid memories of this route from years gone by. Unfortunately, some sections of the route are currently closed; safety measures are being put in place here due to an increase in rockfalls. So we’ve postponed the walk until next spring…

We still wanted to get out and about, though; we’ve been keen to visit the confluence of the Elbe and Saale for ages. The mouth of the Saale isn’t too far from us; we’ve driven as close as possible by car before. Okay, that wasn’t actually all that close, so heading straight for the estuary on foot was very tempting.

We chose the Breitenhagen ferry landing stage as our starting point, as we knew there were convenient parking spaces there and the ‘Marie Gerda’ boat restaurant, which would certainly treat us to a bite to eat.

Without any further preparation, we grabbed Peanut, our current foster dog, and set off on our mini-adventure. Komoot, our trusted hiking app, directed us along a natural path on the banks of the Elbe to the confluence with the Saale, a few metres across a wet meadow and then along a gravel path back to the boat and the parked car. The plan was for a walk of around 9 kilometres…

Our route began as an easily walkable forest track, sometimes running right along the bank, sometimes a few metres inland through the woods. A very, very beautiful and atmospheric setting. Clean, with a varied and healthy stand of trees. The path soon became narrower and more difficult to walk on; this footpath certainly wasn’t really being maintained. It began to resemble little more than a well-trodden game trail and, after a good 2 kilometres, ended in a sea of burdocks and nettles taller than a man.

Somewhat disappointed, we looked for alternatives, but were actually forced to abandon the venture at that point. Back at the restaurant boat, it was so crowded that I had no desire to sit down there. After a short coffee break, we simply strolled through the surrounding woodland for a while and eventually set off on our way home.

We still felt very much in our element there; the pleasant forest air, the tranquillity and the Elbe – which is currently quite low on water – made us feel very welcome. I would hope that the local heritage or hiking associations would keep the network of paths in a bit better condition; we’d love to come back and finally achieve our original goal of seeing the Saale flow into the Elbe up close.

Back home, we were able to enjoy the rest of the day in sunshine and pleasant temperatures. We hadn’t had enough of moments like that whilst we were stripping away the old, sagging roof of the stable and replacing it with a flat roof, hanging the ceiling, waterproofing everything, whitewashing, laying electrical cables and laboriously gathering the workshop equipment from the makeshift storage areas. Well, we’re not quite finished yet ;-)) But we still needed a breather for body and soul! Tomorrow it’s back to hard work...