Das Nauener Tor in Potsdam =/= The Nauener Gate in Potsdam 🇩🇪🍻🥨 Hallo Deutschland GER-ENG

In früheren Zeiten wurden in Europa die meisten Städten mit starken Mauern umgeben, in welches man natürlich auch so einige Tore eingebaut hat. Man wollte ja auch mal noch draußen und schauen, was es in der großen weiten Welt so zu sehen gab. In Deutschland wurden diesen Toren oft Namen gegeben, die auf die nächste größere Ortschaft hinweisen, wohin die diesbezügliche Straße hinaus aus der eigenen Stadt führt.

Daher verweist dann auch der Name des Nauener Tores in Potsdam, der brandenburgischen Landeshauptstad, darauf hin, wo man denn ankommen würde, wenn man durch dieses Tor und dann immer weiter gehen würde.

Das Nauener Tor in Potsdam ist eines der ältesten noch erhaltenen Stadttore Deutschlands und wurde 1755 unter Friedrich dem Großen erbaut. Es war inspieriert von mittelalterlichen englischen Burgtoren und markierte den Beginn einer neuen architektonischen Epoche in Preußen.

Ursprünglich war es Teil der Stadtbefestigung und diente als Zugang zur Stadt. Die beiden runden Türme mit Zinnen und Spitzdächern sowie die spitzbogigen Durchgänge verleihen ihm wie gesagt das Aussehen einer mittelalterlichen Burg. Zwischen den Türmen befindet sich ein offener Durchgang mit einem Bogen, der heute ganz oben von einer modernen Skulptur gekrönt ist, was ein nettes Beispiel ist für die Verbindung von historischer Architektur und zeitgenössischer Kunst.

Die Planung unseres Potsdamausflug hatte uns auch kurz hier vorbeigeführt und es war noch einmal ein schickes Highlight auf unserer großen Runde. Potsdam hat wirklich eine ganz Menge zu bieten und lohnt sich ganz ausdrücklich für einen auch gerne mal längeren Besuch. Es gibt wirklich eine Menge zu sehen, und da wir nicht alles geschafft hatten, werden wir eines Tages wiederkommen müssen. Aber darauf freue ich mich doch schon jetzt...

ENGLISH

In earlier times, most cities in Europe were surrounded by strong walls, into which people build quite a few gates. After all, they wanted to get out and see what the rest of the big, wide world had to offer. In Germany, these gates were often given names that referred to the nearest major town, the direction in which the corresponding road led out of the city.

That is why the name of the Nauener Tor in Potsdam, the capital of Brandenburg, indicates where one would end up if one passed through this gate and continued on.

The Nauener Gate in Potsdam is one of the oldest surviving city gates in Germany and was built in 1755 under Frederick the Great. It was inspired by medieval English castle gates and marked the beginning of a new architectural era in Prussia.

Originally, it was part of the city’s fortifications and served as an entrance to the city. As mentioned, the two round towers with battlements and pointed roofs, as well as the pointed-arch passageways, give it the appearance of a medieval castle. Between the towers there is an open passageway that is now crowned at the very top by a modern sculpture—a nice example of the fusion of historical architecture and contemporary art.

My planning for our Potsdam trip had also taken us to this nice gate, and it was yet another elegant highlight on our extended walk. Potsdam really has a lot to offer and is definitely worth a visit—even a longer one. There’s truly so much to see, and since we didn’t manage to see everything, we’ll have to come back someday. But I’m already looking forward to it...