—No has seguido las noticias, ¿verdad? Ya sabes, ese escritor ateo, Zafar Ali —el que se metió en un buen lío por publicar una traducción distorsionada de una sura del Sagrado Corán—, ¡visita la tumba de Sattar Miah cada año acompañado de un séquito!

—¿Hablas de Sattar Miah, el protagonista de la novela Baba?

—Exacto: Sattar Miah es el personaje central de esa novela. Para aumentar el impacto emocional de la historia, el patriota Sattar Miah muere a manos de un grupo de «traidores» el 22 de enero. Y cada año, en esa fecha, el escritor Zafar Ali visita la «tumba simbólica» de Sattar Miah con su grupo y hace un gran despliegue en Facebook.

—¿Qué gana compartiendo fotos o noticias de estas visitas grupales a la tumba, Masud Bhai? —pregunta Saikat, sin captar el sentido de inmediato.

—Sirve de publicidad para el libro: ¡las ventas aumentan! La gente en Bangladés es increíblemente emocional; ¡solo hay que ver cómo se disparan las ventas de gorros de oración, rosarios y hiyabs cuando se acercan las elecciones!

—Pero el escritor Zafar Ali es ateo; ¿por qué visita una tumba?

—Como dije, es una estrategia promocional para el libro; creer o no creer es otra cuestión. Aquí la prioridad no son la religión ni las oraciones; el objetivo es simplemente impulsar las ventas. —Masud Ali se lo explica todo a Saikat con total claridad.

—Tienes razón, Masud Bhai. En ese caso, tú también deberías escribir una novela con un personaje como Sattar Miah. Podría morir por patriotismo. Y nosotros podríamos ir en grupo a visitar su tumba en tu nombre; tu libro se vendería muy bien. ¿Qué te parece?

—Podría intentarlo... En fin, vayamos al grano: ¿tengo que pagar los diez lakh de takas por adelantado o bastarán dos lakh por ahora?