His wife???

That appellation of wife is debatable. she made the conscious decision to marry a Canadian already.

He should not get stuck with "endowment effect", the woman had already moved on. The earlier he realizes this, the better for HIM.