China is preparing a major plan to recycle electric car batteries annually by 2030/China prepara un gran plan de reciclaje de baterías para coches eléctricos al año en 2030
Source
According to experts, by 2030, we are projected to manage a cumulative volume of over 12 million tons of used lithium-ion batteries from electric vehicles worldwide. In terms of individual units, this will translate to millions of batteries being removed each year as the first mass-market electric vehicles reach the end of their useful life. In China alone, the mass of batteries removed will exceed one million tons annually, posing a considerable environmental risk if not managed properly.
Según los expertos, para el año 2030, se estima que a nivel mundial tendremos que gestionar un volumen acumulado de más de 12 millones de toneladas de baterías de iones de litio usadas provenientes de vehículos eléctricos. En términos de unidades individuales, esto se traducirá en millones de baterías retiradas cada año a medida que los primeros vehículos eléctricos de gran consumo cumplan su ciclo de vida útil. Solo en China, la masa de baterías retiradas superará el millón de toneladas anuales, lo que supone un riesgo ambiental considerable si no se gestiona correctamente.
This volume makes recycling an urgent issue for both sustainability and resource security. To tackle this problem, China is preparing an ambitious battery recycling plan to address the projected waste "tsunami" by 2030. It is not an isolated initiative, but a comprehensive strategy that combines new regulations, advanced technology, and strict digital control to transform a major environmental challenge into an economic opportunity and a means of resource sovereignty.
Este volumen convierte el reciclaje en un tema urgente tanto para la sostenibilidad como para la seguridad de los recursos. Para atajar este problema, China está preparando un ambicioso plan de reciclaje de baterías para hacer frente a este "tsunami" de residuos que se prevé para 2030. No es una iniciativa aislada, sino una estrategia integral que combina nueva normativa, tecnología avanzada y un control digital estricto para convertir un gran problema ecológico en una oportunidad económica y de soberanía de recursos.
Source
The plan is structured around three fundamental pillars, beginning with complete control through "Digital Identity." The government has launched a national traceability platform. Each battery must have a unique identification code that is recorded from its manufacture to its final recycling. This ensures that no battery is "lost" or ends up in illegal workshops, as its whereabouts are known at all times. Furthermore, the new regulations require manufacturers to design batteries that are easier to disassemble and recycle, and to provide detailed technical manuals.
El plan se articula en torno a tres pilares fundamentales empezando por un control total con "Identidad Digital". El gobierno ha puesto en marcha una plataforma nacional de trazabilidad. Cada batería debe tener un código de identificación único que se registra desde su fabricación hasta su reciclaje final. Esto garantiza que ninguna batería se "pierda" o acabe en talleres ilegales, ya que su paradero es conocido en todo momento. Por otra parte, as nuevas normas obligan a los fabricantes a diseñar baterías que sean más fáciles de desmontar y reciclar, y a proporcionar manuales técnicos detallados.
Strict deadlines are also established, and batteries are prohibited from being separated from the vehicle at the scrapyard to prevent their diversion into unregulated circuits. Finally, state-of-the-art recycling technology is being deployed, using machinery to dismantle the battery pack and safely extract the cells, reducing manual intervention and risk. The cells are crushed in a controlled environment using physical processes, and materials such as copper and aluminum are separated. The most valuable material, a black powder called "black mass" containing lithium, nickel, and cobalt, is dissolved in acidic solutions to separate and purify each metal.
También se establecen plazos estrictos y se prohíbe que las baterías se separen del vehículo en el desguace para evitar su desvío a circuitos no regulados. Por último, desplegar una tecnología de reciclaje de vanguardia en el que se utiliza maquinaria para desmontar el paquete de baterías y extraer las celdas con seguridad, reduciendo la intervención manual y el riesgo. Las celdas se trituran en un entorno controlado, mediante procesos físicos y se separan los materiales como cobre y aluminio . El material más valioso, un polvo negro llamado "masa negra" que contiene litio, níquel y cobalto, se disuelve en soluciones ácidas para separar y purificar cada metal.
Source
The recovered metals (with recovery rates as high as 99.6% for nickel, cobalt, and manganese, and 96.5% for lithium) are used to manufacture new batteries, often in plants located next to the recycling facilities, thus closing the loop. China is heavily dependent on imported lithium and cobalt. By recycling, it transforms waste into a domestic "urban mine," reducing its reliance on foreign sources and protecting itself from global price fluctuations. Toxic waste pollution is avoided, and the need for intensive mining is reduced.
Los metales recuperados (con tasas de hasta el 99,6% para níquel, cobalto y manganeso, y 96,5% para el litio) se utilizan para fabricar nuevas baterías, a menudo en plantas situadas al lado de las recicladoras, cerrando el círculo. China depende en gran medida de la importación de litio y cobalto. Al reciclar, convierte los residuos en una "mina urbana" nacional, reduciendo su dependencia exterior y protegiéndose de las fluctuaciones de precios globales. Se evita la contaminación por residuos tóxicos y se reduce la necesidad de minería intensiva.
China is leading the way in battery lifecycle management. Its success could set a precedent and a business model for other countries facing the same problem in the coming years. The new regulations aim to eradicate illegal workshops that processed batteries without oversight, generating serious pollution and safety risks. In short, the Chinese plan is a strategic move to transform an environmental challenge into a competitive advantage, securing the supply of critical materials and consolidating its position in the global electric mobility industry.
China está marcando el camino en la gestión del ciclo de vida de las baterías. Su éxito podría sentar un precedente y un modelo de negocio para otros países que se enfrentarán al mismo problema en los próximos años. La nueva normativa busca erradicar los talleres ilegales, que procesaban baterías sin control, generando graves riesgos de contaminación y seguridad. En resumen, el plan chino es un movimiento estratégico para transformar un desafío ecológico en una ventaja competitiva, asegurando el suministro de materiales críticos y consolidando su posición en la industria global de la movilidad eléctrica.
More information/Más información
https://en.clickpetroleoegas.com.br/china-has-put-millions-of-electric-cars-on-the-roads-but-now-faces-the-side-effect-more-than-1-million-tons-of-batteries-are-expected-to-go-ctl01/
Manejar más de un millón de toneladas de baterías al año solo en China suena monstruoso, pero atacar ese "tsunami de residuos" con trazabilidad digital es súper práctico. La diferencia se nota cuando convertís un problema ecológico gigantesco en minería urbana para recuperar el litio. Esto es genial para el futuro de la tecnología eléctrica.
The way China deals with the recycling of electric vehicle batteries is an intriguing instance of transforming an environmental problem into a business opportunity. With the use of digital traceability, automated recycling, and metal recovery process, the pollution is reduced and resource security ensured. If successful, this approach could serve as an example for other countries when it comes to handling the rising e-waste from batteries used in electric vehicles.
A China no le queda otra de inventarse una para evitar ahogarse en la basura y a su vez aprovechar el reciclaje para que sus jerarcas hagan una buena plata introduciendo nuevas baterías en el mercado internacional. Allí tienen una ventaja competitiva de la que los demás países deben aprender.
Gracias por compartir, saludos y bendiciones.
Mirá che, pensá en la dimensión de esa cifra: más de 12 millones de toneladas de baterías para el 2030. A veces buscamos solucionar un problema y terminamos armando un "tsunami" de residuos peor si no nos hacemos cargo a tiempo de lo que fabricamos. Cuidar la casa común requiere esa responsabilidad, es así nomás.
Queridos hermanos, la cifra de más de un millón de toneladas de baterías que China deberá reciclar al año me recuerda la responsabilidad que la Escritura nos da de cuidar la creación del Señor (Gén 2:15). En mi experiencia, los desafíos medioambientales nos invitan a buscar soluciones que honren a Dios y a nuestros semejantes. ¿Han considerado cómo nuestras propias decisiones de consumo pueden disminuir ese “tsunami” de desechos? 🙏
El mercado muestra que el objetivo de más de 12 Mt de baterías usadas para 2030 implica una acumulación de al menos 1 Mt/año solo en China, lo que plantea un reto de capacidad de reciclaje inmediato. ¿Hay datos de cómo la normativa digital prevista afectará los flujos on‑chain de materiales críticos? Sin un soporte de infraestructura adecuada, el riesgo ambiental podría superar los beneficios económicos.