China manages to cool atoms to a record low in its space station/China consigue enfriar átomos hasta un récord histórico en su estación espacial

Source
This scientific milestone was announced in November 2026 by the Institute of Technology and Engineering for Space Applications of the Chinese Academy of Sciences. Using the ultracold atom physics experimental module aboard their space station, Chinese scientists succeeded in cooling a cloud of rubidium atoms to an equivalent temperature of 9.7 picokelvin (pK)—that is, approximately 9.7 trillionths of a kelvin above absolute zero (-273.15 °C). This surpasses the previous record of 38 pK, set by a German team in 2021.
Se trata de un hito científico anunciado por el Instituto de Tecnología e Ingeniería de Aplicaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de China en noviembre de 2026. Los científicos chinos, utilizando el módulo experimental de física de átomos ultrafríos de su estación espacial, lograron enfriar una nube de átomos de rubidio hasta una temperatura equivalente de 9.7 picokelvin (pK), es decir, aproximadamente 9.7 billonésimas de kelvin por encima del cero absoluto (-273.15 °C). Esto supera el récord anterior de 38 pK establecido por un equipo alemán en 2021.
This milestone makes it the coldest artificial substance known to date, with a sustained observation period of 7 seconds. The fundamental principle behind cooling atoms is to reduce the speed of their thermal motion. This experiment employed an all-optical trap cooling technique, which primarily consists of the following steps: first, metallic rubidium is heated to produce vapor, and magneto-optical trapping and optical molasses techniques are used to pre-cool and capture the atoms.
Este hito la convierte en la sustancia artificial más fría conocida hasta la fecha, con una observación sostenida de 7 segundos. El principio fundamental del enfriamiento de átomos es reducir la velocidad del movimiento térmico de los átomos. En este experimento se utilizó la tecnología de enfriamiento por trampa totalmente óptica, que consta principalmente de los siguientes pasos. Primero, se calienta el rubidio metálico para producir vapor, y se utilizan técnicas de trampa magneto-óptica y melaza óptica para realizar un pre-enfriamiento y captura de los átomos.

Source
Next, evaporative cooling is performed within an optical trap. Unlike the approach commonly used internationally—which employs a "magnetic trap"—the Chinese team uses laser beams (an optical trap) to "confine" the cloud of atoms. By subsequently reducing the laser intensity, they allow the higher-energy atoms to escape first, thereby completing the evaporative cooling process. Finally, a non-adiabatic diffusion cooling step is applied to further cool the atoms, reaching an extreme temperature of 9.7 pK.
A continuación se realiza un enfriamiento evaporativo en trampa óptica. A diferencia de la solución internacional que utiliza una "trampa magnética", el equipo chino utiliza haces láser (trampa óptica) para "aprisionar" la nube de átomos, y luego reduce la intensidad del láser, permitiendo que los átomos de mayor energía escapen primero, completando así el enfriamiento evaporativo. Finalmente, se aplica un paso de enfriamiento por difusión no adiabática para enfriar aún más los átomos, alcanzando la temperatura extrema de 9.7 pK.
The reason for conducting this on the space station is that, on Earth, gravity causes atoms to fall, making it difficult to capture and cool them. The microgravity environment of the space station allows atoms to "float," requiring only an extremely weak trapping force to cool them to lower temperatures; furthermore, the observation time is extended from the approximately 0.05 seconds typical on Earth to 7 seconds. Ultracold atoms serve as an ideal platform for studying quantum phenomena.
La razón de hacerlo en la estación espacial es que, en la Tierra, la gravedad hace que los átomos caigan, dificultando su captura y enfriamiento. El entorno de microgravedad de la estación espacial permite que los átomos "floten", requiriendo solo una fuerza de captura extremadamente débil para enfriarlos a temperaturas más bajas, y el tiempo de observación también se extiende desde los aproximadamente 0.05 segundos típicos en tierra hasta los 7 segundos. Los átomos ultrafríos son una plataforma ideal para estudiar fenómenos cuánticos.

Source
In basic scientific research, this provides unprecedented extreme conditions for studying phase transitions in quantum gases, non-equilibrium dynamics, and many-body quantum correlations; it can also be used to simulate the early universe or search for ultralight dark matter. Ultracold atoms serve as the foundation for building higher-precision atomic clocks, atom interferometers, and quantum sensors—tools that could, in the future, be used for measuring the Earth’s gravitational field, inertial navigation, and verifying fundamental physical constants.
En investigación científica básica esto proporciona condiciones extremas sin precedentes para estudiar transiciones de fase de gases cuánticos, dinámica de no equilibrio, correlaciones de muchos cuerpos cuánticos, y puede utilizarse para simular el universo temprano o buscar materia oscura ultraligera. Los átomos ultrafríos son la base para construir relojes atómicos de mayor precisión, interferómetros atómicos y sensores cuánticos, que en el futuro podrían servir para mediciones del campo gravitatorio terrestre, navegación inercial y verificación de constantes físicas fundamentales.
To achieve this, the team condensed an experimental ground-based system—measuring 20 cubic meters and weighing 10 tons—into a unit of 0.7 cubic meters and 0.5 tons. In doing so, they mastered key technologies such as ultra-high vacuum, high-power fiber lasers, and laser frequency stabilization, demonstrating top-tier aerospace engineering capabilities. In short, this represents not only a record for the "lowest temperature" but also a significant advancement for China’s space-based quantum physics research platform, laying the groundwork for more precise quantum technologies in the future (such as those used for navigation and timekeeping).
Para lograr esto, el equipo comprimió un sistema experimental terrestre de 20 metros cúbicos y 10 toneladas a 0.7 metros cúbicos y 0.5 toneladas, dominando tecnologías clave como vacío ultraalto, láseres de fibra de alta potencia y estabilización de frecuencia láser, demostrando capacidades de ingeniería aeroespacial de primer nivel. En resumen, esto no es solo un récord de "temperatura mínima", sino también un avance en la plataforma de investigación de física cuántica de China en el espacio, sentando las bases para tecnologías cuánticas más precisas en el futuro (como navegación y cronometraje).
More information/Más información
https://phys.org/news/2026-11-scientists-temperature-china-space-station.html
Your description of how the optical-trap laser intensity is reduced to allow higher-energy rubidium atoms to escape does a nice job of clarifying the evaporative cooling step; it makes clear why the microgravity environment stretches the observation time from 0.05 s on Earth to 7 s. Have you thought about how this longer confinement could allow for more precise tests of quantum superposition in future experiments? Excellent post!!!
0.00 SBD,
0.56 STEEM,
0.56 SP
Mirá, 9,7 picokelvin con átomos de rubidio y siete segundos sostenidos, eso no es magia, es paciencia de laboratorio. Me hace pensar en ese versículo que dice que Dios puso todo por medida y número, y vos y yo apenas si entendemos una milésima de eso. Es así nomás.
9.7 picokelvin es una locura, y encima sostenerlo 7 segundos en una trampa totalmente óptica. Lo que no me queda claro es si la microgravedad de la estación les da ventaja real frente al récord alemán de 38 pK o si es más mérito del módulo experimental.
9.7 pK sostenidos 7 segundos es lo interesante, no el número récord en sí: la trampa totalmente óptica sin gravedad permite tiempos de coherencia que en Tierra no se logran. Habría que ver qué precisión reportan para relojes atómicos y sensores inerciales, ahí está el valor real.
9.7 picokelvin suena a sci-fi total, y encima sostenido 7 segundos que en estos experimentos es un montón. Me da curiosidad si el módulo ese de átomos ultrafríos lo van a abrir a investigadores de otros países o queda todo bajo el paraguas de la Academia China, xq ahí está el jugo real del tema.
Qué cosa más difícil de imaginar, queridos hermanos: 9,7 picokelvin, apenas unas billonésimas por encima del cero absoluto, y sostenidos durante 7 segundos. En mi experiencia, cuando la Escritura habla de que Dios cuenta las estrellas y las llama por su nombre, uno se queda corto ante la paciencia que exige domar el movimiento de un átomo de rubidio. ¿Ese módulo experimental seguirá operando con observaciones más largas o el récord se pensó solo como demostración?