Mitsubishi creates a system capable of capturing 450,000 tons of CO2 per year/Mitsubishi crea un sistema capaz de capturar 450.000 toneladas de CO2 al año
Source
Today we'll talk about another of the planet's major enemies: carbon dioxide, but with seemingly good news. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) has developed a stationary source CO2 capture system, a new, larger version of the CO2MPACT™ Full-Module system, designed for installation in large industrial plants. This carbon capture plant uses a proven chemical process to trap carbon dioxide before it is released into the atmosphere.
Hoy toca hablar de otro de los grandes enemigos del planeta: el dióxido de carbono, pero con aparentemente buenas noticias. La empresa Mitsubishi Heavy Industries (MHI) ha desarrollado un sistema de captura deCO2 en fuente fija, un nuevo modelo de mayor tamaño del sistema CO2MPACT™ Full-Module, diseñado para instalarse en grandes plantas industriales. Se trata de una planta de captura de carbono que utiliza un proceso químico probado para atrapar el dióxido de carbono antes de que salga a la atmósfera.
It doesn't capture CO2 from the air, as other technologies do, but rather the combustion gases emitted by, for example, a power plant, a steel mill, or a cement factory. It uses an amine solvent in an absorption tower. The solvent traps the CO2 from the gas and is then heated in another tower to release it as a pure stream that can be stored or reused. This process can capture more than 90% of the emissions. The innovative aspect is its design, where over 90% of the plant is standardized and prefabricated in modules that can be transported by road or rail.
No captura CO2 del aire, como hacen otras tecnologías, sino los gases de combustión que emiten, por ejemplo, una planta de energía, una acería o una fábrica de cemento.Utiliza un disolvente de amina en una torre de absorción. El disolvente atrapa el CO2 del gas y, posteriormente, se calienta en otra torre para liberarlo como un flujo puro que puede ser almacenado o reutilizado. Este proceso puede capturar más del 90% de las emisiones. La novedad es su diseño, donde más del 90% de la planta está estandarizada y prefabricada en módulos que se pueden transportar por carretera o tren.
Source
This modularity greatly accelerates installation and reduces on-site work, shortening delivery times by 6 to 12 months compared to traditional construction methods. The new model represents a significant leap forward from previous models, which captured up to 70,000 tons annually, now offering a much greater capacity to meet the needs of large industrial clients. The potential impact of a system of this scale is remarkable; it is a powerful tool for decarbonizing "hard-to-reduce" sectors, where eliminating emissions by other means is challenging.
Esta modularidad acelera enormemente la instalación y reduce el trabajo en obra, acortando los plazos de entrega entre 6 y 12 meses en comparación con los métodos de construcción tradicionales. El nuevo modelo supone un gran salto desde los modelos anteriores, que capturaban hasta 70.000 toneladas anuales, ofreciendo ahora una capacidad mucho mayor para cubrir las necesidades de grandes clientes industriales. El impacto potencial de un sistema de esta escala es notable, es una herramienta poderosa para descarbonizar sectores "difíciles de reducir", donde es complicado eliminar las emisiones por otros medios.
This capture technology is the first step in the CCUS (Carbon Capture, Utilization, and Storage) value chain. The captured CO2 can be permanently stored underground or used as a raw material to manufacture synthetic fuels, chemicals, and more. In fact, the company plans to present its strategy for these value chains at the upcoming CCUS EXPO. To put this figure into perspective, global CO2 emissions are approximately 36 billion tons per year. Projects like this are essential, but to achieve a significant climate impact, this technology must be deployed on a massive, global scale.
Esta tecnología de captura es el primer paso en la cadena de valor de CCUS (Captura, Utilización y Almacenamiento de Carbono). El CO2 capturado puede ser almacenado de forma permanente bajo tierra o utilizado como materia prima para fabricar combustibles sintéticos, productos químicos, etc.. De hecho, la compañía planea presentar su estrategia para estas cadenas de valor en la próxima CCUS EXPO. Para poner la cifra en perspectiva, las emisiones globales de CO2 son de aproximadamente 36.000 millones de toneladas al año. Proyectos como este son esenciales, pero para lograr un impacto climático significativo, esta tecnología debe desplegarse a una escala masiva y global.
Source
It's important to mention that other Mitsubishi Group subsidiaries, such as Mitsubishi Electric, are developing complementary carbon capture technologies. One example is Direct Ocean Capture (DOC), which aims to remove CO2 already present in the ocean to encourage the sea to absorb more CO2 from the atmosphere, thus addressing historical emissions. In short, it's not a technology that extracts CO2 from the air, but rather one that prevents large industries from emitting massive amounts of this gas, and it's faster and more efficient to install than conventional plants. It's a step forward in the race to industrialize carbon capture.
Es importante mencionar que otros brazos del grupo Mitsubishi, como Mitsubishi Electric, están desarrollando otras tecnologías de captura complementarias. Un ejemplo es la Captura Oceánica Directa (DOC), que busca eliminar el CO2 ya presente en el océano para fomentar que el mar absorba más CO2 de la atmósfera, abordando así las emisiones históricas. En resumen, no es una tecnología que extraiga CO2 del aire, sino que evita que las grandes industrias emitan una cantidad masiva de este gas, de una forma más rápida y eficiente de instalar que las plantas convencionales. Es un paso adelante en la carrera por industrializar la captura de carbono.
The underlying technology of the CO₂MPACT™ series is proven and operational (it has already captured CO2 in the ceramics industry). This new, large-scale system expands the commercial offering already available for large industries to order and install, with the advantage that its modular design allows for delivery times 6 to 12 months shorter than traditional systems. It is certainly gratifying to see people who are truly taking environmental degradation seriously and trying to address it, rather than simply making public complaints without offering solutions.
La tecnología subyacente de la serie CO₂MPACT™ está probada y operativa (ya ha capturado CO2 en la industria cerámica ). El nuevo y enorme sistema es una ampliación de la oferta comercial que ya está disponible para que las grandes industrias lo encarguen e instalen, con la ventaja de que su diseño modular permite plazos de entrega entre 6 y 12 meses más cortos que los sistemas tradicionales. No cabe duda de que resulta gratificante que haya gente que realmente se tome en serio el deterioro de medio ambiente y lo intente solucionar, en lugar de hacer manifestaciones quejándose en los medios de comunicación sin dar soluciones.
More information/Más información
https://www.mhi.com/news/260826.html
Es una buena noticia que mejora grandemente las capturas de CO2 existentes. Capturar el 90% de las emisiones de CO2 es realmente estupendo. Además el CO2 se podría reutilizar como combustible sintético y otros.
Gracias por compartir, saludos y éxitos..!
This is a huge development in terms of tackling industrial CO₂ emissions. I’m impressed by not only the projected yearly amount of up to 450,000 tons of CO₂ that such a unit could capture but also the modularity of the design which could enable rapid deployment for such large-scale installations. The key difference, however, is that the technology on the industrial scale does not target already emitted and diffused CO₂ but rather directly tackles the emissions at the source of industrial processes. Therefore, its overall impact on the climate depends on how much it will be deployed, how the captured CO₂ will be used or stored, and what resources and energy will be needed to run the process. Still, developing such technology from an idea into a working prototype that can be rapidly deployed across the globe is a huge step towards battling emissions from hard-to-reduce industrial sources.
Queridos hermanos, la Escritura nos recuerda la responsabilidad de cuidar la creación, y me llena de esperanza ver tecnología enfocada en capturar más del 90% de emisiones en acerías y cementeras antes de que dañen el aire. En mi experiencia, cuando el intelecto humano busca sanar la tierra mediante avances como estos módulos de amina, vemos la providencia del Señor guiando nuestro trabajo. ¿Sabes si la implementación de estas torres de absorción ya comenzó en plantas industriales reales?
Mirá, los 450 000 toneles de CO2 que MHI pretende capturar al año me hacen pensá en la responsabilidad que la fe nos llama a asumir como cuidadores de la creación. Es así nomás, la vida misma nos invita a buscar soluciones que honren al Creador y al planeta. 🙏
Capturar 450 000 toneladas al año con más del 90 % de eficiencia y módulos transportables, eso es genial porque permite instalarlo rápido en plantas existentes. No es lo mismo un sistema de captura directa del aire; la diferencia se nota en la escala industrial. Práctico ver que más del 90 % del equipamiento ya viene prefabricado.