The Voyager 1 probe will reach a distance of one light-day from Earth/La sonda Voyager 1 alcanzará un día luz de distancia de la Tierra

in #science • 2 days ago



Source

Voyager 1 is, in essence, a 1970s-era craft launched by NASA that has far exceeded its intended operational lifespan. It travels through interstellar space at approximately 61,000 kilometers per hour. It does not use solar panels; instead, it is powered by three Radioisotope Thermoelectric Generators (RTGs) that convert heat from plutonium into electricity. These currently generate about 249 watts for the spacecraft—an output that decreases every year, necessitating the shutdown of instruments to conserve energy. Each spacecraft weighs nearly a ton and consists of approximately 65,000 individual parts.

La Voyager 1 es, en esencia, un ingenio de los años 70 lanzado por la NASA, que ha superado con creces su vida útil prevista. Viaja a aproximadamente 61.000 kilómetros por hora a través del espacio interestelar. No usa paneles solares. Funciona con tres Generadores Termoeléctricos de Radioisótopos (RTG) que convierten el calor del plutonio en electricidad. Actualmente generan unos 249 vatios por nave, una potencia que disminuye cada año, obligando a apagar instrumentos para ahorrar energía. Cada nave pesa casi una tonelada y está compuesta por unas 65.000 piezas individuales.

According to NASA calculations, on Wednesday, November 18, 2026, this probe will become the first human-made object to reach a distance of one "light-day" from Earth—a milestone no other spacecraft has ever achieved. A "light-day" is not a measure of time, but of distance; it is the distance that light travels in 24 hours. Given that light travels at approximately 299,000 kilometers per second, one light-day is equivalent to roughly 25.9 billion kilometers. Reaching this point has taken nearly 50 years since the probe's launch in 1977.

Según los cálculos de la NASA, el miércoles 18 de noviembre de 2026, esta sonda se convertirá en el primer objeto creado por el ser humano en situarse a una distancia de un "día luz" de la Tierra, un logro que ninguna otra nave había conseguido antes. El día luz no es una medida de tiempo, sino de distancia. Un día luz es la distancia que recorre la luz en 24 horas. Dado que la luz viaja a unos 299.000 kilómetros por segundo, un día luz equivale aproximadamente a 25.900 millones de kilómetros. Para ello ha necesitado casi 50 años desde su lanzamiento en 1977.



Source

Radio signals travel at the speed of light. Consequently, from that day forward, a message sent from Earth to Voyager 1 will take 24 hours to reach its destination. If we were to await a response, we would have to wait another 24 hours—meaning that every "conversation" with the probe involves a two-day delay. For communication, it uses a 3.7-meter-diameter parabolic antenna. The spacecraft is three-axis stabilized, which keeps the antenna pointed toward Earth. Its onboard computer has a minuscule amount of memory by today’s standards and lacks the processing power of a modern mobile phone.

Las señales de radio viajan a la velocidad de la luz. Por lo tanto, a partir de ese día, un mensaje enviado desde la Tierra a la Voyager 1 tardará 24 horas en llegar a su destino. Si quisiéramos recibir una respuesta, tendríamos que esperar otras 24 horas, lo que significa que cada "conversación" con la sonda tendrá un retraso de dos días. Para comunicarse utiliza una antena parabólica de 3,7 metros de diámetro. Es un sistema estabilizado en tres ejes que mantiene la antena apuntando a la Tierra. Su computadora de a bordo tiene una memoria ínfima comparada con los estándares actuales y carece de la potencia de un teléfono móvil moderno.

Taking advantage of a unique planetary alignment, Voyager 1 (and its twin, Voyager 2) visited the gas giants. Voyager 1 revealed details about Jupiter—such as its faint rings and volcanoes on Io—and Saturn, discovering new moons and studying the atmosphere of Titan. In 2012, it became the first human-made spacecraft to enter interstellar space, the region beyond the Sun’s magnetic bubble (the heliosphere). Most of the original 10 instruments are now powered down.

Aprovechando una alineación planetaria única, la Voyager 1 (y su gemela, la Voyager 2) visitó los gigantes gaseosos. La Voyager 1 nos reveló detalles de Júpiter (como sus anillos tenues y volcanes en Ío) y de Saturno, descubriendo nuevas lunas y estudiando la atmósfera de Titán. En 2012, se convirtió en la primera nave humana en entrar en el espacio interestelar, la región que hay más allá de la burbuja magnética del Sol (heliosfera). De los 10 instrumentos originales, la mayoría están apagados.



Source

Both Voyager spacecraft carry a gold-plated copper Golden Record. It is a time capsule containing images, sounds from Earth, greetings in 55 languages, and music from various cultures—all selected by a committee chaired by Carl Sagan—in case any future civilization should happen to find them. Personally, I don’t find this at all amusing, as the record includes details about our position in the galaxy; that strikes me as far too many clues to provide to any hypothetical civilization that might discover the probe in the future.

Ambas Voyager llevan adosado un Disco Dorado de cobre bañado en oro. Es una cápsula del tiempo que contiene imágenes, sonidos de la Tierra, saludos en 55 idiomas y música de diversas culturas, seleccionados por un comité presidido por Carl Sagan, por si alguna civilización futura las encuentra. Cosa que personalmente no me hace ninguna gracia ya que el disco lleva detalles de nuestra posición en la galaxia, lo cual me parecen demasiadas pistas para una presunta civilización que encuentre la sonda en un futuro.

But what this milestone truly shows, in my view, is that interstellar travel is far beyond our current capabilities. If Voyager—traveling at over 60,000 km/h—took fifty years to cover a distance of one light-day, then reaching the nearest star, located 4.2 light-years away, would take us more than 70,000 years (50 × 365 × 4.2)—a prospect that hardly seems to make much sense. Of course, this in no way diminishes the achievement represented by this fifty-year-old masterpiece of engineering.

Pero lo que, a mi juicio, realmente nos muestra este hito es que los viajes interestelares están muy lejos de nuestras posibilidades. Si la Voyager, viajando a más 60.000 km/h, tardó cincuenta años en recorrer un día luz, si quisiéramos llegar a la estrella más cercana ,que está 4,2 años luz, tardaríamos (50x365x4,2) tardaríamos más de 70.000 años en llegar a Alpha-Centauri, lo cual no parece que tenga mucho sentido. Aunque lógicamente esto no le quita el mérito a una obra maestra de ingeniería con cincuenta años de antigüeda.

More information/Más información
https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1/voyager-1-what-is-a-light-day/

https://www.dw.com/es/la-nave-voyager-1-est%C3%A1-a-punto-de-alcanzar-un-d%C3%ADa-luz-de-distancia-de-la-tierra/a-79962488

Sort:  

You emphasized that Voyager 1's declining 249 watts from its RTGs compels scientists to deactivate instruments, thereby reminding us that even the most sophisticated creations rely on prudent resource management. Might contemplation of this patience and stewardship encourage us to appreciate the limited blessings that come to us in our everyday lives?

Esos 249 watts de los RTG son los que impresionan, pensá que es menos que lo que consume una heladera vieja y aún así manda datos desde el espacio interestelar. El 18 de noviembre de 2026 ya lo tengo anotado.

Mirá, 25.900 millones de kilómetros y todavía sigue mandando señales con esos 249 vatios que se apagan de a poco. Pensá que salió en el 77 y recién en el 2026 va a cumplir un día luz, es así nomás, la paciencia de lo creado.

Los 249 vatios de los RTG son el dato que condiciona todo: cada instrumento apagado es ciencia que se pierde para siempre. Que el 18 de noviembre de 2026 llegue a un día luz con esa curva de potencia decreciente habla de ingeniería de los 70 que no se replicó.

O sea que un día luz son 25.900 millones de km y recién en 2026 lo va a alcanzar, y eso que va a 61.000 km/h, no sé qué onda pero esos RTG de plutonio con 249 watts y bajando son lo que me impresiona, apagar instrumentos para estirar la energía es literal administrar la vejez de una nave.

Queridos hermanos, me detuve en el dato de los 249 vatios que aún generan esos RTG de plutonio, decreciendo cada año hasta obligar a apagar instrumentos. En mi experiencia, hay algo aleccionador en un ingenio de los años 70 que sigue hablando desde el espacio interestelar casi cincuenta años después, sostenido por una energía que se agota lentamente. La Escritura dice que todo tiene su tiempo, y hasta esa sonda espera su 18 de noviembre de 2026 para alcanzar el día luz.