Edward Krepski, un policía de otros tiempos. Una historia trágica

Prólogo

Desde que tengo memoria, la Policía Polaca del Gobierno General, más conocida como Policía Azul, nunca despertó mi simpatía. Mi actitud empezó a cambiar solo después de leer la «Crónica del gueto de Varsovia» de Emanuel Ringelblum, un destacado historiador de origen judío. Ringelblum juzgaba con gran dureza a la policía judía del gueto, mientras que de la policía polaca hablaba en términos positivos:

«A diferencia de la policía polaca, que no participó en las redadas para el campo de trabajo, la policía judía se dedicó a esta labor repugnante. Hoy la mente se esfuerza por resolver el enigma de cómo fue posible que judíos, en su mayoría intelectuales, antiguos abogados… participaran ellos mismos en el exterminio de sus hermanos. Cómo se llegó a que judíos arrastraran a los carros a niños, mujeres, ancianos y enfermos, sabiendo que todos iban al matadero. La policía judía cumplía con el mayor celo las órdenes alemanas sobre las deportaciones».^[1]

Edward Krepski: fotografía de archivo procedente de los expedientes de la Oficina de Seguridad (UB).

Tras esa lectura cambié de opinión sobre la Policía Azul. Quizá no fue un giro de ciento ochenta grados, pero sí un paso hacia una postura neutral. El siguiente paso fue el documental «Granatowi» («Los azules») de Irena Wollen.^[2] Sin embargo, el verdadero punto de inflexión llegó cuando leí el expediente de Edward Krepski. Comprendí que muchos de nosotros miramos a estas personas a través de un estereotipo, y además negativo. Conocí la historia de personas a las que consideraba malas por el simple hecho de pertenecer a esa formación. Esto no se aplica solo a los policías azules, sino también —algo que nunca habría esperado— a algunos partisanos del Ejército Popular comunista (AL), que por gratitud arriesgaron su carrera y pagaron por ello un precio enorme.

¿Qué fue la Policía Azul?

Para entender el destino de Edward Krepski conviene saber primero en qué formación sirvió. Mediante una proclama del 30 de octubre de 1939, el Jefe Superior de las SS y de la Policía Friedrich Wilhelm Krüger ordenó a todos los agentes de la Policía Estatal de preguerra que volvieran al servicio. A partir de un decreto del gobernador Hans Frank del 17 de diciembre de 1939 se creó la «Policía Polaca en el Gobierno General» (Polnische Polizei im Generalgouvernement). No era una continuación de la Policía Estatal, sino un organismo nuevo: formalmente, una institución municipal dependiente de las administraciones de distrito; en la práctica, un órgano ejecutivo de la policía de orden alemana, supervisado en los distritos por la gendarmería. No se podían rechazar las órdenes: el decreto de Frank preveía por ello el despido inmediato, castigos especiales e incluso la pena de muerte.^[3]

La Policía Polaca debía mantener el orden y perseguir a los delincuentes comunes, pero con el tiempo los alemanes la fueron arrastrando a su propia política: la recaudación de los cupos obligatorios de productos agrícolas, las levas para el trabajo forzoso en Alemania, la lucha contra el mercado negro y también acciones dirigidas contra la población judía. Aun así, el investigador estadounidense del Holocausto Raul Hilberg concluyó que, entre las formaciones similares de la Europa ocupada, la policía polaca fue la que menos participó en el exterminio de los judíos. Las actitudes de los agentes iban desde la colaboración entusiasta hasta el servicio a la resistencia; se calcula que entre un 20 y un 30 % de ellos colaboró con la resistencia independentista polaca. Por eso no hay que juzgar a la formación en su conjunto, sino a personas concretas.^[3]

Después de la guerra, muchos antiguos policías azules fueron juzgados, principalmente en virtud del decreto del Comité Polaco de Liberación Nacional (PKWN), de signo comunista, del 31 de agosto de 1944, conocido como el «decreto de agosto». Los tribunales también les pedían cuentas por su servicio de preguerra en la Policía Estatal, lo que no estaba exento de venganza política por la persecución de los comunistas en aquella época.^[3]

Edward Krepski

Edward Krepski (escrito Krępski en los documentos alemanes y en algunos estudios) es una figura pintoresca y, al mismo tiempo, trágica. Me hizo ver lo difícil que era en aquellos tiempos tomar la decisión correcta. Como marido y padre tenía que mantener a su familia y, sin embargo, por un ideal y por el Estado polaco arriesgaba su vida y la de sus seres queridos. Hoy es fácil opinar, pero para dictar sentencia habría que haber vivido en una época en la que casi cada decisión era una elección entre la vida y la muerte.

Nació el 22 de julio de 1900 en Stołpce. Fue padre de cinco hijos. Murió en la cárcel de Kielce, condenado a muerte por un tribunal comunista. Sin duda puede decirse de él que fue un hombre íntegro, de ideas de derechas. De niño escapó del convoy en el que deportaban a su familia a Siberia. Entre 1918 y 1921 sirvió como voluntario en el 22.º Regimiento de Caballería Tártara y en el 23.º Regimiento de Ulanos de Grodno. Fue condecorado con la Cruz al Valor, la Cruz al Mérito, la Medalla Conmemorativa de la Guerra de 1918-1921 y la Medalla del Décimo Aniversario de la Independencia Recuperada.

Edward Krepski: fotografía de archivo.

En la Policía Estatal

Tras licenciarse del ejército en 1921, ingresó en la Policía Estatal y comenzó a servir en la Comandancia de Distrito de Stołpce (hoy en Bielorrusia). Era una ciudad cabeza de distrito en el antiguo voivodato de Nowogródek, atacada con frecuencia por saboteadores soviéticos. Uno de los asaltos más sonados tuvo lugar la noche del 3 al 4 de agosto de 1924: murieron 7 policías y toda la ciudad fue saqueada. Tras este suceso, las autoridades polacas decidieron crear el Cuerpo de Protección de Fronteras.

En 1935 Krepski fue trasladado a Ostrowiec, donde trabajó como agente de barrio. Un año después llegó a Pińczów y allí trabajó como agente del servicio de investigación criminal hasta septiembre de 1939, cuando fue evacuado a Łuck. Łuck, hoy Lutsk, en Ucrania, era entonces la capital del voivodato de Volinia y, desde el 7 de septiembre de 1939, sede provisional del Gobierno polaco. Regresó a Pińczów en noviembre de 1939. Fue precisamente en Pińczów donde ocurrieron los primeros hechos que marcarían su destino.

El primero fue la detención de miembros del Partido Comunista de Polonia (KPP), denunciados por un vecino del pueblo de Kokot. Teniendo en cuenta que los tribunales de posguerra también juzgaban el servicio de preguerra de los policías, merece la pena leer la declaración que Edward Krepski prestó el 12 de febrero de 1947 en la Oficina de Distrito de Seguridad Pública de Pińczów:

«Pregunta: ¿Por causa de quién fueron detenidos Dziubiński Franciszek, Mazur Ludwik y Pilarek Wł. de Podłęże, municipio de Pińczów, en el año 1937?

Respuesta: En el año 1937 fueron detenidos por orden del fiscal por la comandancia de distrito de la policía azul de Pińczów, donde el comandante era Antczak Jan….. Fueron detenidos por actividad subversiva…

Pregunta: ¿Quién presentó material sobre los ciudadanos de Podłęże, municipio de Pińczów, por actividad subversiva, que fueron detenidos y llevados a la cárcel de Kielce?

Respuesta: Yo, Edward Krepski, declaro que el ciudadano Kokot del pueblo de Kokot, municipio de Pińczów, denunció a la policía azul de Pińczów que Dziubiński… pertenecen al KPP, por lo que los mencionados fueron detenidos en 1937 y condenados por el tribunal de Kielce a 5 años de prisión».^[4]

Un espía, la Gestapo y el puesto de Złota

En los primeros días de la guerra, 3 días antes de que los alemanes entraran en Pińczów, Krepski capturó a un espía alemán y lo entregó en Kielce. Este asunto contribuyó más tarde a su detención por la Gestapo.

Los alemanes ordenaron, bajo pena de muerte, que todos los antiguos policías se presentaran al servicio. Krepski temía que en Pińczów lo reconocieran como el hombre que había capturado a un oficial de la inteligencia alemana. Así que fue a Busko, donde el comandante era un conocido suyo de antes de la guerra, Wacław Proksa, y pidió que lo destinaran a algún puesto apartado, a ser posible en Złota. Tenía el grado de cabo primero, así que lo enviaron a Złota como comandante del puesto. Era una dependencia pequeña: entre 1939 y 1944 sirvieron en ella entre 2 y 8 policías.^[3]

Una lista alemana de agentes de la Policía Polaca del distrito de Busko, elaborada el 10 de septiembre de 1942, lo registra como Edward Krępski, nacido el 22 de julio de 1900 en Stołpce, con el grado de Meister (equivalente a sargento), admitido en la Policía Polaca el 16 de diciembre de 1939. La lista indica también que había empezado a servir en la Policía Estatal de preguerra el 15 de enero de 1923, y el autor del estudio que la publica sitúa a Krepski en el puesto de Złota entre 1940 y 1943.^[3]

La suerte no duró mucho. Probablemente a raíz de una denuncia, o porque lo reconoció el espía al que había capturado, fue detenido por la Gestapo y trasladado a Kielce. Gracias a la intercesión del comandante de la Policía Polaca, el capitán Stefanowicz, quedó en libertad al cabo de dos meses.

Según los relatos orales de la familia, Edward Krepski se hizo policía azul por consejo, o por orden, de una organización clandestina. Probablemente fue una de las organizaciones de las que más tarde surgieron las Fuerzas Armadas Nacionales (NSZ). El propio Krepski admitió en sus declaraciones que en 1942 se afilió al Partido Nacional Demócrata y que, hasta la integración en el Ejército Nacional (AK) en 1944, fue miembro de las NSZ bajo el mando del coronel Leśniewski.

Testigos de la defensa

Józef Kowal, juez municipal de Pińczów, fue durante la ocupación representante de la Junta Central de la Cruz Roja Polaca en la sección de Pińczów y enviaba paquetes con ropa y alimentos a los soldados internados en campos alemanes. Declaró que Edward Krepski organizaba en el municipio de Złota colectas de esos productos y que reunió una gran cantidad. Enviar paquetes era legal, pero las colectas estaban prohibidas por los alemanes. El juez Kowal organizó además el Comité Secreto de Alimentación de Presos. Cuando los alemanes dieron con su pista tuvo que huir y, según declaró, se escondió entonces en casa de Krepski, en el desván o en el puesto de policía. En casa de Krepski se escondió también un muchacho que había escapado de los alemanes durante una detención.

También encontró refugio en casa de Krepski el subteniente Władysław Pałka, más tarde comandante de distrito de la Milicia Ciudadana en Cracovia y antes jefe de la 4.ª compañía partisana del Ejército Popular de la Tierra de Cracovia «Bartosz Głowacki». Dio de Krepski muy buenas referencias, lo que le costó un proceso por falso testimonio y la degradación a soldado raso. No fue el único: muchos futuros milicianos hablaron bien de Krepski, por ejemplo el comandante de la Milicia Ciudadana Władysław Milewski. Cito su declaración íntegra, porque es muy importante, incluso clave:

«A Edward Krepski lo conozco desde antes del estallido de la guerra. Yo vivía entonces en Olkusz, y mi familia residía en parte en Złota; conocía bien a Krepski, sé que justo antes del inicio de las hostilidades Krepski capturó a dos espías alemanes y los puso a disposición de sus superiores. Sé que por ese motivo Krepski tuvo problemas, lo detuvieron, lo golpearon y solo a duras penas evitó nuevas persecuciones. Con la población polaca durante la ocupación alemana el sospechoso se comportó de forma intachable y a cada paso subrayaba su actitud patriótica. Cuando las autoridades alemanas ordenaban una redada, advertía a la gente que no fuera cuando las estaciones del tren de vía estrecha estaban rodeadas por la policía alemana. Yo mismo lo vi en la estación de Złota y oí decir a la gente que el sospechoso actuó así muchas veces. No recuerdo en qué año llegó la orden de las autoridades alemanas de designar a 100 personas para enviarlas a Alemania. Era una tarea difícil, porque nadie quería ir y los designados se sentían injustamente agraviados. En el municipio se deliberó sobre ello y era difícil fijar el cupo. Al final se decidió enviar a Alemania a quienes eran gente revoltosa y pasaban el tiempo de juerga y borrachera. Por eso los designados estaban enfadados. Una parte de los designados para el trabajo no fue. Se escondieron en algún sitio, es posible que se unieran a los partisanos; en todo caso, a partir de entonces empezaron terribles robos, asaltos y saqueos. Mi hermana, que vivía en Złota en aquella época, sufrió grandes pérdidas; supongo que fueron precisamente esas personas las que cometieron dichos asaltos, y así lo pensaba entonces todo el mundo; quizá sean esas mismas personas las que ahora han denunciado a Krepski para vengarse de él. Muchas veces hablé con Krepski de política, y Krepski sabía que yo trabajaba en una organización clandestina. Si Krepski hubiera sido un mal polaco, podría haberme denunciado a las autoridades alemanas más de una vez, y no lo hizo».^[4]

Jan Bochenek, que durante la ocupación se dedicaba a la matanza clandestina de ganado, declaró por su parte que Krepski lo ayudaba en ello. Entonces el ganado llevaba crotales y había que rendir cuentas de él, y el comandante aceptaba denuncias por el robo de reses que en realidad se habían sacrificado unos días antes.

Testigos de la acusación

La acusación planteó repetidamente el cargo de supuesta colaboración con los alemanes. Franciszek Kucybała, alias «Franek», comandante del Distrito 13 de la Guardia Popular comunista (GL), Región 4 Cracovia, y más tarde presidente del Consejo Nacional de Distrito de Pińczów, declaró que Krepski debía de tener contactos con los alemanes. Su prueba era que en otoño o invierno de 1944 uno de los parientes de Krepski fue detenido en una redada. La familia pidió ayuda al comandante, Krepski intervino ante la gendarmería de Busko y, en lugar de ser enviado a un campo, el pariente pasó 6 semanas en el calabozo. El testigo añadió que durante el registro de la vivienda de Krepski una unidad operativa incautó telas, joyas y una lista de miembros de grupos de izquierda.

Pertenencia a las Fuerzas Armadas Nacionales (NSZ)

De la declaración de Edward Krepski del 12 de febrero de 1947 en la Oficina de Distrito de Seguridad Pública de Pińczów:

«Pregunta: ¿A qué [organización] perteneció el ciudadano Edward Krepski, bajo qué comandante y en calidad de qué sirvió?

Respuesta: Yo, Edward Krepski, ingresé en las NSZ aquí en 1942 a instancias de Janikowski de Pińczów, con el grado de subteniente, que era el comandante de las NSZ aquí para el distrito de Pińczów, estando en esta organización como miembro».^[4]

La acusación de pertenecer a las NSZ volvía una y otra vez en las declaraciones de los testigos de cargo.

Józef Szumiał declaró:

«Durante la ocupación perteneció a la organización NSZ. Fue confidente de los alemanes y de las NSZ, lo que demuestra que traicionó a mi hijo Szumiał Mieczysław ante las NSZ, y las NSZ lo asesinaron de forma bestial en mayo de 1944 por pertenecer al PPR».

Zofia Bicz, de soltera Bogdańska, declaró:

«En el año 1941, en el mes de mayo, llegó una unidad de las NSZ. Al mando de “Żbik”. Vino de Graby, distrito de Pińczów, a Złota; se instalaron en la finca de Złota, y el estado mayor se quedó en Graby. Cuando los de las NSZ llegaron a Złota, entonces, junto con la policía polaca con el comandante Krepski Edward, empezaron a ejecutar sentencias de muerte contra partisanos que pertenecían al AL y al PPR, que estaban en los bosques de Chroberz».

Jan Zaremba declaró:

«Por lo que sé, perteneció a los partisanos de las NSZ de la unidad de “Żbik”, donde ejercía las funciones de juez…».

Por último, el comandante Zygmunt Bieszczanin declaró algo muy significativo:

«El hecho de que Krepski ejercía las funciones de juez en el grupo de Żbik me lo comunicó Szczepan Nowak, que era miembro de ese grupo y al mismo tiempo dirigía nuestro servicio de información. Szczepan Nowak murió en mayo de 1944, abatido a tiros por la banda de Żbik. Nowak me contó una conversación que mantuvo con Krystyna Szałowska durante su juicio por el grupo de Żbik, y le preguntaron entonces cuántas vacas se lleva nuestro Grupo (AL) de las fincas. Cuando respondió que 5-10 al mes, Krepski preguntó cuántas necesita la unidad para sus propias necesidades, y ella respondió que una o 2 al mes».^[4]

Sentencia y muerte

Según las declaraciones, Krepski usaba el alias «Kruk» (Cuervo), y ese alias figura en la lista de la unidad de las NSZ de Władysław Kołaciński, «Żbik». A ello se suma el episodio de la ocultación de la campana de Pełczyska, descrito por el padre Chmielewski, y muchas declaraciones que confirman la nobleza de Edward Krepski.

El estudio «Powiat Buski 1939–1945» señala que Krepski luchó también en el Levantamiento de Varsovia y escapó de un convoy con destino a Pruszków. Después de la guerra fue acusado de colaborar con los alemanes. Los dos primeros procesos, en Cracovia y en Kielce, terminaron con su puesta en libertad gracias a las declaraciones de los testigos de la defensa. En el tercer juicio, en Kielce, ya no se admitieron testigos de la defensa; Krepski reconoció entonces su pertenencia a las NSZ y en 1949 fue condenado a muerte.^[3] Las autoridades comunistas le agradecieron su nobleza con una sentencia de muerte.

Edward Krepski murió el 20 de junio de 1950 en Kielce. Según el estudio sobre el distrito de Busko y las informaciones de prensa de 2015, la sentencia se ejecutó.^[5] No puede descartarse, sin embargo, que muriera en el hospital de la cárcel a consecuencia de interrogatorios brutales. Fue enterrado en el cementerio de Piaski.

Epílogo

Durante 65 años la familia no supo dónde yacía. A la esposa de Edward Krepski, Zofia, solo le dijeron que su marido había muerto. Se negaron a entregarle el cuerpo y a indicarle el lugar de sepultura, y cuando intentaba averiguar algo, le aconsejaban que lo dejara estar, porque de todos modos no conseguiría nada. Tenía a su cargo a cinco hijos pequeños, así que al final dejó de buscar. La hija menor, Bożena Wojcieszonek, tenía entonces 3 años.^[5]

En 2015 describí en mi blog en qué cuartel del cementerio de Piaski de Kielce había sido enterrado Edward Krepski. Era el tristemente célebre cuartel llamado «Łączka» («el Pradito»), donde después de la guerra la Oficina de Seguridad enterraba a las personas asesinadas en la cárcel de Kielce. La señora Bożena dio con esta información y la familia obtuvo permiso para la exhumación.^[5] La búsqueda no fue fácil, porque el terreno estaba cubierto por una capa de dos metros de tierra aportada, pero se lograron encontrar los restos.^[6]

El sábado 28 de marzo de 2015, a las 14:00, en Kąty Wrocławskie, el soldado de las NSZ Edward Krepski recibió sepultura junto a su esposa Zofia. La familia ha solicitado su rehabilitación.

El autor del artículo con la familia Wojcieszonek: la hija de Edward Krepski, Bożena Wojcieszonek, y sus allegados.

Exhumación de los restos de Edward Krepski en el cuartel «Łączka» del cementerio de Piaski, en Kielce, 2015.

Misa fúnebre antes del entierro de Edward Krepski en Kąty Wrocławskie, 28 de marzo de 2015. Junto al ataúd, una guardia de honor con uniformes de la época de la guerra.

La tumba de Kąty Wrocławskie en la que Edward Krepski (22.07.1900 – 20.06.1950) descansa junto a su esposa Zofia.

Fuentes

1. Emanuel Ringelblum, Kronika getta warszawskiego.
2. Documental «Granatowi», dir. Irena Wollen.
3. «Powiat Buski 1939–1945. Przyczynki do monografii», capítulo «Policja Polska w Generalnym Gubernatorstwie (policja granatowa)», que incluye la lista de agentes de la Policía Polaca del distrito de Busko del 10 de septiembre de 1942 (AIPN GK 639/1, h. 11–14) y las obras allí citadas: R. Hilberg, Perpetrators, Victims, Bystanders, Nueva York 1992; A. Hempel, Pogrobowcy klęski, Varsovia 1990.
4. Expediente de la causa de Edward Krepski, incluido el acta del interrogatorio del 12 de febrero de 1947 en la PUBP de Pińczów y las declaraciones de los testigos (citas traducidas del original polaco).
5. Echo Dnia (en polaco): Po 65 latach odnaleźli grób zamordowanego w kieleckim więzieniu ojca. Będzie ekshumacja, 2015.
6. Echo Dnia (en polaco): W kwaterze „Łączka” znaleziono szczątki zamordowanego w kieleckim więzieniu, 2015.

El artículo se publicó anteriormente en mi blog, en Hive y Steemit (@piewca) y en los portales chroberz.info y kielce.zznsz.pl. Aquí, en versión corregida y ampliada.

Este artículo se escribió originalmente en polaco y ha sido traducido al español.

---

Este artículo procede de mi blog Laboratorium Natury («Laboratorio de la Naturaleza»), donde escribo sobre mi huerto en Polonia y una vida más autosuficiente. Versión completa con fotos: https://jaworznia.pl/es/2026/11/05/edward-krepski-policia-azul-historia/