Me quedo con la versión 2, esa entonación más marcada en los diálogos me parece que sostiene mejor la escucha después de varios capítulos. Y qué detalle lo del dialecto de Turingia, aunque entiendo que para un audiolibro conviene el hochdeutsch. Increíble lo de clonar tu propia voz y terminar discutiendo con vos mismo sobre cómo leíste una coma.