𝗜𝗖𝗛 𝗛𝗔𝗕 𝗠𝗜𝗖𝗛 𝗚𝗘𝗞𝗟𝗢𝗡𝗧
𝗜𝗖𝗛 𝗛𝗔𝗕 𝗠𝗜𝗖𝗛 𝗚𝗘𝗞𝗟𝗢𝗡𝗧. 𝗝𝗘𝗧𝗭𝗧 𝗠𝗨𝗦𝗦 𝗜𝗖𝗛 𝗠𝗜𝗥 𝗔𝗨𝗖𝗛 𝗡𝗢𝗖𝗛 𝗦𝗘𝗟𝗕𝗦𝗧 𝗭𝗨𝗛𝗢̈𝗥𝗘𝗡. 🎙️
Ich arbeite gerade an der Hörbuchfassung meines Romans „DDR 2.0 – Was wäre, wenn wir geblieben wären?“. Darin stelle ich mir vor, wie unser Leben hätte weitergehen können, wenn sich die DDR 1989 reformiert hätte und als eigenes Land bestehen geblieben wäre.
Für das Hörbuch habe ich meine Stimme digital nachgebildet. Ja, ich weiß, einige von euch halten mich schon lange für einen Clown. Das zusätzliche „w“ könnt ihr behalten. Ich brauch bloß jemanden, der mir mein Buch vorliest. 😂
Bis zum 15. November will ich die Hörbuchfassung fertig haben. Das E-Book ist schon fertig, und beides soll es pünktlich zu Weihnachten geben. Viele haben sich diese beiden Ausgaben gewünscht. Und ich hab mir gedacht, was soll ich mit einem freien Abend, wenn ich stattdessen zum siebten Mal kontrollieren kann, wie ich ein Komma vorlese?
Ich arbeite gerade mal wieder 14 bis 16 Stunden am Tag. Da denkt man sich, so ein Klon könnte einem wenigstens die Hälfte abnehmen. Pustekuchen. Der liest vor, und wenn mir seine Betonung nicht passt, darf ich mir dieselbe Stelle noch mal anhören. Ich hab mir also einen Mitarbeiter gebaut, dem ich höchstpersönlich erklären muss, wie ich selber rede. Eine betriebswirtschaftliche Glanzleistung.
Auf Thüringer Dialekt habe ich bewusst verzichtet, obwohl der zur Geschichte wahrscheinlich wunderbar gepasst hätte. Jetzt spricht mein Klon halbwegs Hochdeutsch. Ungefähr so wie ich, wenn ich irgendwo anrufe und möchte, dass man mich gleich beim ersten Mal versteht. Wer mich kennt, wird mich in der Stimme wiedererkennen. Sie kommt meiner echten Stimme schon verdammt nah. Nah genug jedenfalls, dass ich beim Anhören mit mir selber darüber diskutiert habe, wie ich den Satz eigentlich gemeint habe. 😁
𝗛𝗜𝗘𝗥 𝗟𝗘𝗦𝗘 𝗜𝗖𝗛 𝗘𝗜𝗡 𝗦𝗧𝗨̈𝗖𝗞 𝗔𝗨𝗦 𝗗𝗘𝗠 𝗕𝗨𝗖𝗛
𝗨𝗡𝗗 𝗛𝗜𝗘𝗥 𝗦𝗘𝗜𝗗 𝗜𝗛𝗥 𝗗𝗥𝗔𝗡 – 𝗩𝗘𝗥𝗦𝗜𝗢𝗡 𝟭 𝗢𝗗𝗘𝗥 𝟮?
Im zweiten Video hört ihr denselben kurzen Ausschnitt zweimal. In Version 1 sind die Dialoge weniger betont, in Version 2 stärker.
Bei welcher Version würdet ihr auch nach ein paar Kapiteln noch gern zuhören? Schreibt mir hier auf Steemit eine 1 oder eine 2 in die Kommentare. Wenn ihr mögt, schreibt kurz dazu, warum. Vielleicht höre ich ja tatsächlich auf euch und lasse meinen Klon das ganze Buch entsprechend vorlesen.
Ich will natürlich keinen beeinflussen. Deshalb erwähne ich ganz unauffällig erst im letzten Satz, dass ich zu Version 1 tendiere. 😂
#lifestyle #ddr20 #hörbuch
Veröffentlicht mit Welako
Wir haben beides mehrfach angehört.
Version 2 gefällt WeisserRabe besser,
Version 1 gefällt mir besser.
Uns beiden gefällt aber deine Live-Lesung besser; die klingt etwas wärmer.
Außerdem finden wir, du könntest durchaus etwas an thüringischen Klängen einbringen, vor allem in den Dialogen, in denen Thüringer sprechen.
0.00 SBD,
0.15 STEEM,
0.15 SP
Ja, das ist alles nicht so einfach. Ich kann den digitalen Klon meiner Stimme auch nicht mal eben hier im Dialekt und dort auf Hochdeutsch sprechen lassen. Das Ganze ist für mich absolutes Neuland, und ich habe mich so gut wie möglich eingearbeitet.
Ich habe bei mehreren Agenturen angefragt, was eine professionelle Produktion kosten würde. Das günstigste Angebot lag bei rund 5.000 €, und auch da hätte man meine Stimme digitalisiert. Mit professionellen Sprechern wären es 10.000 bis 15.000 € geworden. Am Ende reden wir immerhin von 14 bis 15 Stunden Hörbuch. Ich habe versucht, das Buch selbst einzusprechen, und musste manche Sätze zehnmal wiederholen. Wenn ich beim zehnten Versuch noch am selben Satz hänge, kann ich mir ungefähr ausrechnen, wann ich beim letzten Kapitel ankomme. 🙂
Wie oft sich das Hörbuch verkauft, ist schwer zu schätzen. Vielleicht 50-mal, vielleicht 100-mal. Allein die Software samt den nötigen Tokens kostet mich rund 500 €. Wenn es gut läuft, decke ich damit gerade so meine Kosten. Und wenn ich meine Arbeitszeit mitrechne, kann der Mindestlohn mich von oben grüßen.
Das ist eben ein Nischenprodukt. Des Geldes wegen mache ich das ohnehin nicht. Und beim E-Book wie beim Hörbuch besteht natürlich immer die Möglichkeit, dass es irgendwann irgendwo im Internet zum Download angeboten wird.
Alles nicht so einfach, vor allem wenn man sich einbildet, man müsse alles selber machen. Ich habe es damit immerhin so weit getrieben, dass ich sogar einen eigenen Verlag gegründet habe. 🙂
Veröffentlicht mit Welako
0.00 SBD,
0.20 STEEM,
0.20 SP
Ja, verständlich.
Da muss ein tragbarer Kompromiss her,
und der ist natürlich das KI-Ding in Version 1 oder 2.
(Man müsste höchstens einen Sprecher oder Schauspieler finden,
der es "aus Begeisterung" für umme einliest, weil er das Projekt spannend findet.)
Una pregunta, mochilo: si el klon lee "halbwegs Hochdeutsch", ¿por qué descartaste el dialecto de Turingia si la historia pide a gritos ese color local? Yo voy por la versión 2, que los diálogos sin énfasis suenan a GPS leyendo un mapa.
Me quedo con la versión 2, esa entonación más marcada en los diálogos me parece que sostiene mejor la escucha después de varios capítulos. Y qué detalle lo del dialecto de Turingia, aunque entiendo que para un audiolibro conviene el hochdeutsch. Increíble lo de clonar tu propia voz y terminar discutiendo con vos mismo sobre cómo leíste una coma.