좌탑(坐榻) 1

눕는 용도의 평상은 넓고 길며 앉는 용도의 평상은 몸에 맞으면 된다. 복건(服虔)의 통속문(通俗文)에서 평상(榻)은 낮으면서 땅에 가까이 놓여 있는 것이라고 했다. 앉을 때 평상은 편안해야 한다. 원징(元微)의 詩에서 산을 바라보며 평상을 옮긴다 했으니 가볍고 옮기기에 편리하다. 뒤에 기댈 것이 있고 측면에 팔을 의지할 수 있어 보통 의자(椅子)라고 부르는데 환의(環椅)라고도 한다. 의자의 면은 두터운 것이 좋다. 겨울에는 작은 끈이 달린 방석으로 등받이를 만들고 아래로 의자에 방석을 놓는데 가죽이면 더 좋다.
 
有臥榻寬而長者，有坐榻僅可容身。服虔《通俗文》曰：「榻者，言其塌然近地也。」常坐必坐榻乃適，元微之詩：「望山移坐榻」，輕則便於移也。因其後有靠，旁有倚，俗通稱為「椅子」，亦曰「環椅」。椅面墊貴厚，冬月以小條褥作背靠，下連椅墊鋪之，皮者尤妙。

옛날의 소파에 대한 설명이다.

노노항언(老老恒言)

노노항언(老老恒言)을 시작하며 | 자산의 머릿말(慈山序) | 개꿀잠(安寢) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 | 아침 적응(晨興) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | 세수(盥洗) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | 음식(飮食) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | 먹거리(食物) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 | 걷기(散步) 1, 2, 3, 4, 5 | 낮잠(晝臥) 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 야좌(夜座) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | 편히 지냄(燕居) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | 마음 살피기(省心) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | 손님 맞이 (見客) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 | 외출 (出門) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | 질병의 예방 (防疾) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 | 약은 신중하게(愼藥) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 | 소일거리(消遣) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 | 기혈 순환 운동(導引) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 | 서재(書室) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | 책상(書几) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | 좌탑(坐榻) 1.