You are viewing a single comment's thread from:
RE: Challenge: “Exquisite poetic corpse” No. 4/ Reto: “Cadáver exquisito poético” Nº 4
Respect, passion, devotion
fulfill the lovers'souls
when they tighten their hearts
becoming only one
once they decide to continue
their paths together and (forever)
Respeto, pasión, devoción
colman las almas de los amantes
cuando unen sus corazones
y se convierten en uno solo,
una vez que deciden seguir
sus caminos juntos y (para siempre)
"United forever,"
said the priest.
But time stirred the demons within my body.
And in the early hours, I would drift along shadowy rivers.
My eyes were shards of a (passionate) necrosis.
"Unidos para siempre"
dijo el sacerdote.
Pero el tiempo estremeció los demonios de mi cuerpo.
Y en las madrugadas navegaba por ríos sombríos
Mis ojos eran esquirlas de una necrosis (pasional).
Invito a @acostacazorla
0.00 SBD,
0.44 STEEM,
0.44 SP
My heart spoke in its own intimate language—
free,
without regrets,
with no gods to sit in judgment—
and I,
a subject to its desires,
(obeyed).
Mi corazón hablaba en su lenguaje intimo
libre
Sin remordimientos
sin dioses que lo juzguen
y yo
súbdito de sus deseos
(obedecía).
Invito a @marcybetancourt.
0.00 SBD,
0.62 STEEM,
0.62 SP
obeyed my heart,
but my mind, in a clear sense, refuses.
You have an organized life;
it is not my place to (destroy)
obedecía a mi corazón,
pero mi mente en un sentido claro se niega.
Tienes una vida organizada;
no soy quién para ( destruir ).
0.00 SBD,
0.51 STEEM,
0.51 SP
Destroy is not the love I came to give,
I love you enough to let you live,
So I fold my verses and step out of your view (away)
0.00 SBD,
0.42 STEEM,
0.42 SP