Warte nicht auf irgendwann | Don’t Wait for Someday
Warte nicht auf irgendwann | Don’t Wait for Someday
Deutsch
Heute haben wir erfahren, dass unser Freund Jack gestern eingeschlafen ist. Seit dieser Nachricht gehen mir viele gemeinsame Erlebnisse durch den Kopf.
Vor knapp zwei Wochen waren wir noch in Wolfsburg, um ihn und seine Familie zu besuchen. Wir saßen zusammen und verbrachten Zeit miteinander. Niemand von uns wusste, dass es unser letztes Wiedersehen sein würde.
Das ist gerade schwer zu begreifen. Gleichzeitig bin ich dankbar, dass wir diesen Besuch gemacht haben.
Zeit miteinander verbringen
Seit der Coronazeit litt Jack an COPD. Viel zu unternehmen, war schon lange nicht mehr möglich. Bei unserem Besuch war es für uns zunächst gewöhnungsbedürftig, ihn mit einem Sauerstoffschlauch durch die Wohnung laufen zu sehen. In einem kleinen Zimmer standen die großen Sauerstoffflaschen.
Seine Krankheit bestimmte inzwischen vieles in seinem Alltag. Aber dass wir keine großen Unternehmungen mehr machen konnten, störte uns nicht. Wir waren gekommen, um ihn und seine Familie zu sehen.
Zusammensitzen und miteinander reden reichte völlig aus. Heute bedeutet mir diese gemeinsame Zeit besonders viel.
Urlaub, Spieleabende und Wolfsburg
Uns verbinden viele Jahre und viele Erinnerungen. Bis Corona sind wir jedes Jahr gemeinsam in den Center Parcs gefahren. Diese Urlaube waren ein fester Bestandteil unseres Lebens.
Doch wir hatten auch zwischen den Urlauben viel Kontakt. Fast jeden Abend saßen wir zusammen am PC. Mal spielten wir Autorennspiele, mal den Landwirtschafts-Simulator, World of Tanks oder World of Warships.
Dabei wurde geredet und gelacht. Es waren ganz normale Abende, die einfach dazugehörten. Heute wird mir bewusst, wie viele gemeinsame Stunden das über die Jahre gewesen sind.
Auch die vielen Besuche im VW-Werk, wo Jack gearbeitet hat, gehören dazu. Ich kann hier gar nicht alles erzählen. Während ich schreibe, fällt mir immer wieder etwas anderes ein.
Eine Erinnerung möchte ich aber besonders festhalten, weil Jack damit einen Teil meines Lebens mitgeprägt hat, der mir bis heute sehr wichtig ist.
Der Anstoß zum Motorradführerschein
Jack hat mir den letzten Anstoß gegeben, meinen Motorradführerschein zu machen.
Auch die Fahrt auf der Ducati Monster 900 werde ich nicht vergessen. Wenn ich heute an meine Anfänge auf dem Motorrad denke, ist Jack damit fest verbunden.
Aus dem Führerschein wurden viele Touren, Begegnungen und Erlebnisse. Das Motorradfahren begleitet mich bis heute. Sein damaliger Anstoß hat also weit über diesen einen Moment hinausgewirkt.
Und kurz nach meiner bestandenen Prüfung wollte ich ihm eine besondere Überraschung machen.
Mit der Hornet von Greifswald nach Wolfsburg
Ich setzte mich auf meine Honda Hornet und fuhr von Greifswald nach Wolfsburg.
Das war meine erste große Motorradtour. Den Führerschein gerade erst bestanden, das eigene Motorrad unter mir und diese Strecke vor mir – das war für mich schon etwas Besonderes.
Dazu kam die Vorfreude auf Jacks Reaktion. Er wusste nicht, dass ich mit dem Motorrad zu ihm unterwegs war.
Seine Überraschung war gigantisch.
Danach sind wir gemeinsam mit den Motorrädern durch die Gegend gefahren. Es war einfach super. Ein Tag, an den ich mich bis heute gerne erinnere.
Jetzt bin ich besonders froh, dass ich damals losgefahren bin. Die Idee blieb kein Vorhaben für irgendwann. Ich habe es gemacht, und wir konnten dieses Erlebnis miteinander teilen.
Wir können gemeinsame Zeit nicht nachholen
Wie oft sagen wir, dass wir etwas später machen?
Wir wollen jemanden besuchen, aber das Wochenende ist schon voll. Eine Tour muss warten. Ein Wunsch wird auf nächstes Jahr verschoben, weil es dann vielleicht besser passt.
Ich kenne das selbst. Natürlich lässt sich nicht alles sofort verwirklichen. Der Alltag bringt Verpflichtungen mit sich, und manchmal fehlen Zeit oder Geld.
Trotzdem zeigt mir diese Nachricht, dass wir nicht alles endlos aufschieben sollten.
Vor knapp zwei Wochen konnten wir noch mit Jack zusammensitzen. Jetzt wird es keinen weiteren Besuch mit ihm geben. Keine neue gemeinsame Motorradrunde und keinen weiteren Spieleabend.
Das tut weh.
Was bleibt, sind die Erinnerungen an die Zeit, die wir tatsächlich miteinander verbracht haben. Deshalb möchte ich mir künftig öfter bewusst machen, wie wertvoll ein Besuch oder ein ganz gewöhnlicher gemeinsamer Abend sein kann.
Danke für die gemeinsame Zeit
Jack, danke für unsere Urlaube, die vielen Abende am PC und die Besuche in Wolfsburg. Danke für deinen Anstoß zum Motorradführerschein und für unsere gemeinsamen Fahrten.
Du hast mein Leben mitgeprägt. Wenn ich künftig auf dem Motorrad sitze, werde ich auch an dich und meine erste große Tour zu dir denken.
An euch, die ihr das hier lest: Meldet euch bei den Menschen, die euch wichtig sind. Besucht sie, wenn ihr könnt. Setzt gemeinsame Ideen um, auch wenn es nur eine kleine Unternehmung ist.
Wir wissen nicht, wie viele Gelegenheiten uns noch bleiben.
Lebt euer Leben jetzt. Denn morgen kann es schon vorbei sein.
English
Don’t Wait for Someday
Today we learned that our friend Jack passed away yesterday. Since hearing the news, I have been thinking about so many things we experienced together.
Less than two weeks ago, we were in Wolfsburg visiting him and his family. We sat together and spent time with each other. None of us knew that it would be our last meeting.
That is difficult to take in. At the same time, I am grateful that we made the visit.
Spending time together
Jack had been living with COPD since the coronavirus period. Going out and doing things together had been difficult for a long time. During our visit, seeing him moving around the apartment with an oxygen tube took some getting used to. Large oxygen cylinders stood in a small room.
His illness had come to shape much of his daily life. But being unable to go on bigger outings did not bother us. We had come to see him and his family.
Sitting together and talking was enough. Today, that time means a great deal to me.
Holidays, gaming evenings and Wolfsburg
We shared many years and many memories. Until the pandemic, we went on holiday together to Center Parcs every year. Those holidays were a regular part of our lives.
But we also stayed in close contact between holidays. Almost every evening, we sat at our computers together. Sometimes we played racing games, sometimes Farming Simulator, World of Tanks or World of Warships.
We talked and laughed while playing. They were ordinary evenings that simply belonged to our routine. Now I realise how many hours we shared that way over the years.
There were also the many visits to the Volkswagen factory, where Jack worked. I cannot tell every story here. As I write, more memories keep coming back.
But there is one memory I particularly want to share, because Jack helped shape a part of my life that remains very important to me.
The encouragement to get my motorcycle licence
Jack gave me the final push to get my motorcycle licence.
I will never forget the ride on the Ducati Monster 900 either. Whenever I think about my early experiences with motorcycles, Jack is firmly connected with them.
Getting my licence led to many rides, encounters and experiences. Motorcycling is still part of my life today. His encouragement made a difference that lasted far beyond that one moment.
And shortly after passing my test, I wanted to give him a special surprise.
Riding the Hornet from Greifswald to Wolfsburg
I got on my Honda Hornet and rode from Greifswald to Wolfsburg.
It was my first big motorcycle trip. I had only just passed my test, I was riding my own motorcycle, and that distance lay ahead of me. That alone made it special.
Then there was the anticipation of Jack’s reaction. He had no idea that I was on my way to visit him by motorcycle.
His surprise was enormous.
Afterwards, we went riding around the area together. It was simply wonderful. It is a day I still remember fondly.
Now I am especially glad that I went. The idea did not remain something to do someday. I followed through, and we were able to share that experience.
We cannot get shared time back
How often do we say that we will do something later?
We want to visit someone, but the weekend is already full. A ride has to wait. A wish gets postponed until next year, when the timing might be better.
I do that too. Of course, we cannot make everything happen immediately. Everyday life comes with responsibilities, and sometimes time or money is limited.
Still, this news reminds me that we should not keep putting everything off.
Less than two weeks ago, we could still sit and talk with Jack. Now there will be no more visits with him. No new motorcycle rides together and no more gaming evenings.
That hurts.
What remains are the memories of the time we actually spent together. That is why I want to be more aware of how valuable a visit or an ordinary evening with someone can be.
Thank you for our time together
Jack, thank you for our holidays, the many evenings at the computer and the visits in Wolfsburg. Thank you for encouraging me to get my motorcycle licence and for the rides we shared.
You helped shape my life. When I am out on my motorcycle in the future, I will also think of you and my first big ride to visit you.
To everyone reading this: Get in touch with the people who matter to you. Visit them when you can. Follow through on your plans together, even if it is only a small outing.
We do not know how many opportunities we have left.
Live your life now. Tomorrow is never promised.
Hornet on Tour
Instagram: hornet_on_tour
Photo: Hornet on Tour
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Qué fuerte leer que estuvieron en Wolfsburg hace apenas dos semanas sin saber que sería la última visita; ese Sauerstoffschlauch y las botellas en el cuarto pequeño me quedaron en la cabeza. Me tocó el detalle de que Jack te empujó a sacar el carnet de moto, y esa Ducati Monster 900 seguro quedó genial en tu memoria.
What holds my attention here is the irgendwann part paired with the someday detail. The frame is a decision about what does not get to be in it. Which one of these would you print?